Encounter at Farpoint

Z encyklopedie Star Treku

"Encounter at Farpoint"
"Střetnutí na Farpointu"
TNG, epizoda 1x1/2
Scénář: D.C. Fontana a Gene Roddenberry
Režie: Corey Allen
Prvně vysílána: 28. září 1987
Hvězdné datum: 41153.7 (2364)

Posádka nové lodi USS Enterprise-D se na své první misi setkává se záhadnou všemocnou bytostí Q, která je chce soudit za hříchy lidstva. Kapitán má za úkol odhalit tajemství základny Farpoint a dokázat tak, že se lidstvo změnilo.

Úvodní dvojepizoda seriálu Star Trek: The Next Generation.

Obsah 1 Děj dvojepizody 2 Herecké obsazení 2.1 Stálí herci 2.2 Hostující herci 2.3 Speciální obsazení 2.4 České znění

[editovat] Děj dvojepizody

Nová vlajková loď Federace USS Enterprise-D (třída Galaxy) byla vyslána na svou první misi do hlubokého vesmíru pod velením kapitána Picarda. Jejím úkolem je prozkoumat tajemnou základnu Farpoint na planetě Deneb IV, kterou pro Federaci postavil národ Bandiů podezřele rychle. Picard a jeho posádka se však setkává s tajemnou bytostí Q.

Q nejdříve obklopí loď neproniknutelnou energetickou bariérou. Později se zjeví na můstku okamžitě vyzývá posádku, aby se neprodleně vrátili do své sluneční soustavy a nazývá je žalostně primitivní a násilnickou rasou. Jako důkaz pro své tvrzení připomíná historii a hlavně války lidstva tak, že se nejdříve promění v amerického mariňáka z 20. století a později ve vojáka z 21. století, kdy byla armáda ovládána pomocí drog. Q hodlal posádku Enterprise odsoudit za všechna zvěrstva, které lidstvo ve své násilnické historii spáchalo.

Kapitán využije toho, že Q opustil můstek a nařizuje únik. Enterprise-D zrychluje nad bezpečnou hranici, ale bytost Q ji stále dohání. Picard se tedy rozhodne k riskantnímu manévru. Nejdříve odpálil několik fotonových torpéd, aby zmátl nepřítele a pak nařídil oddělovací sekvenci. Ignoruje tak varování nadporučíka Data o riskantnosti tohoto manévru při warpové rychlosti. Oddělení je však úspěšné. Talíř s rodinami a neflotilním personálem odlétá do bezpečí, zatímco bojový modul se základní bojovou výzbrojí letí k nepříteli. Na místě se však Picard vzdává.

Kapitán Picard společně se všemi staršími důstojníky je okamžitě přemístěn do soudního sálu. V tomto soudním procesu připomínajícího procesy z 21. století vystupuje Q jako žalobce, soudce i porota v jednom. Přinutí Picarda, aby se přiznal, že je vinen ze všech hříchů lidstva tak, že namíří zbraně na jeho důstojníky. Později však Picard navrhuje, ať si Q lidstvo vyzkouší, ať je nechá dokázat že se změnili. Q je tímto nápadem nadšený. Picard a jeho posádka mají objevit tajemství základny Farpoint.

Na orbitě planety Deneb IV je zatím loď USS Hood, která má na Enterprise dopravit zbývající členy posádky, včetně prvního důstojníka komandéra Williama T. Rikera. Ten se transportuje na Farpoint. Na základně sleduje nezvyklé úkazy. Nahlas vyslovená přání se zde rázem plní. Představitel Bandijů Groppler Zorn dále vyhýbavě odpovídá na jeho otázky ohledně rychlé a dokonalé stavby základny.

Na orbitu mezitím dorazil bojový modul Enterprise. Komandér Riker je zde kapitánem poměrně chladně uvítán a je seznámen se záměry bytosti Q. Později si kapitán ověřuje schopnosti svého nového prvního důstojníka tak, že ho nechá ručně provést spojovací sekvenci modulu s talířovou částí. Spojení je úspěšné. Až teď je Riker řádně uvítán a kapitán se mu svěřuje se svou nelibostí k dětem.

Později se kapitán společně s Rikerem a poradkyní Deannou Troi setkává s Gropplerem Zornem. Ten opět nechce zodpovědět otázky ohledně stavby základny a vyhrožuje, že když Federace nedokáže pochopit nesdílnost Bandijů, budou muset hledat spojence někde jinde, například mezi Ferengy. Poradkyně Troi zachytí silné emoce. Jsou to pocity zoufalství, smutku a beznaděje, které nevychází z Gropplera ani z jeho lidí, ale od nějaké neznámé bytosti. Výsadek pod velením Rikera se přesune do podzemí, kde jsou emoce nejsilnější. Naleznou zde nezvyklou strukturu.

Na orbitu planety zatím přilétá neznámá loď, která začíná bombardovat Bandijskou osadu. Groppler Zorn je později přenesen na tuto loď a je tam mučen. Riker s výsadkem se tam přesune také. Naleznou tam podobnou strukturu jako v podzemí základny. Poradkyně cítí také další, silnější emoce. Je to zloba a nenávist vůči Bandijskému lidu a Gropplerovi. Riker Gropplera vysvobodí.

Na palubě se zatím zjeví Q. Picard ho zatím žádá, aby zachránil členy výsadku na palubě neznámé lodi, se kterými ztratil kontakt. Ti jsou však přemístěni na můstek a to bez přičinění Q. Ukazuje se, že neznámá loď je ve skutečnosti forma života, která se živí energií a dokáže se přeměnit v jakoukoliv hmotu. Touto formou života je také samotná základna Farpoint. Bandijové ji nalezli vyčerpanou a přinutili ji proměnit se v základnu, kterou nabízeli Federaci. Druhá bytost se ji snažila osvobodit.

Kapitán Picard vyšle proud energie k lodi i k základně. Obě bytosti jsou velmi vděčné za pomoc a odlétají. Q je nucen odejít. Picard a jeho posádka ve zkoušce uspěli. Neslibuje však, že se nevrátí. Kapitán ještě podepíše smlouvu o znovuvybudování základny Farpoint a poté odlétá s Enterprise vstříc dalšímu dobrodružství.

[editovat] Herecké obsazení

[editovat] Stálí herci

• Patrick Stewart jako kapitán Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes jako komandér William T. Riker
• LeVar Burton jako poručík/nadporučík Geordi La Forge
• Michael Dorn jako poručík Worf
• Gates McFadden jako doktorka Beverly Crusherová
• Marina Sirtis jako poradkyně Deanna Troi
• Brent Spiner jako nadporučík Dat
• Denise Crosby jako Natasha Yarová
• Wil Wheaton jako Wesley Crusher

[editovat] Hostující herci

• John de Lancie jako Q
• Michael Bell jako Zorn

[editovat] Speciální obsazení

DeForest Kelley jako Admirál Leonard McCoy

[editovat] České znění

• Pavel Soukup jako kapitán Jean-Luc Picard
• Gustav Bubník jako komandér William T. Riker
• David Schneider jako poručík/nadporučík Geordi La Forge
• Martin Kolár jako poručík Worf
• Dana Bartůňková jako doktorka Beverly Crusherová
• Magda Rychlíková jako poradkyně Deanna Troi
• Bohdan Tůma jako nadporučík Dat
• Miluše Šplechtová jako Natasha Yarová
• Bedřich Šetena jako Q

Předchozí epizoda: Není

Star Trek: The Next Generation 1. sezóna

Následující epizoda: "The Naked Now"