Der Kreis
aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
 | |
| Serie: | DS9 |
| Staffel: | 2 |
| dt. Erstaus- strahlung: | 30.08.1994 |
| Orig. Erst- ausstrahlung: | 03.10.1993 |
| Originaltitel: | The Circle |
| Prod. Nr: | 422 |
| Jahr: | 2370 |
| Sternzeit: | unbekannt |
| Drehbuch: | Peter Allan Fields |
| Regie: | Corey Allen |
Sisko und Odo versuchen die wirklichen Mitglieder des Kreises zu enthüllen.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Zusammenfassung
- ...Fortsetzung
[Bearbeiten] Teaser
In seinem Büro spricht der Commander mit Minister Jaro und ist über Major Kiras Versetzung nicht begeistert. Auch auf die Vermutung des Bajoraners, dass Kira doch wohl zu viel Ärger machen würde, meint Sisko, dass die Bajoranerin beim Aufbau der Beziehungen sehr wichtig war. Doch als Jaro andeutet, dass diese Änderung als eine Beförderung für Kira anzusehen ist, steht Sisko nicht im Weg.
Sisko wundert sich, weshalb Li Nalas nicht in der Hauptstadt bleibt, schließlich soll er die Regierung unterstützen, doch Jaro denkt, dass es für den Helden der Bajoraner dort nicht sicher ist, denn erst zwei Tage zuvor wurde ein Mitglied der Regierung überfallen. Der Minister überlässt Li Nalas Siskos Obhut.
Währendessen meldet sich Jake bei seinem Vater und bittet ihn, gleich zu deren Quartier zu kommen. Sisko macht sich sofort auf den Weg. Am Quartier angekommen sieht er, dass sich an der Tür das Symbol der Allianz der globalen Einheit "Der Kreis" befindet.
[Bearbeiten] Akt I: Abschied
Major Kira bereitet sich in ihrem Quartier vor, die Station zu verlassen, als Odo hereinschneit. Er ist wütend, dass sich Kira so einfach unterwirft. Doch die Bajoranerin ist sich darüber im Klaren, dass sie die Regeln einmal zu viel verletzt hat. Sie gibt zu, dass der Formwandler ihr fehlen wird.
Odo fragt, ob sie Sisko um Hilfe gebeten hat, doch Kira denkt, dass das auch nicht helfen wird, denn der Commander tut nur das, was für die Station von Vorteil ist. Kira ist sich sicher, dass Li Nalas der Richtige für den Job ist und mit Odo gute Arbeit leisten wird.
Es klingelt erneut. Dieses Mal ist es Lieutenant Dax. Sie will Kira eine Hautlotion zurückbringen, doch der Major sagt, sie solle sie behalten. Odo ist immer noch wütend und denkt Hautpflege ist im Moment wohl das kleinste Problem.
Erneut klingelt es. Als der Doktor hereinkommt, fragt Dax, wie Kiras Zukunft aussieht und sie antwortet, dass sie wohl im Außenministerium anfangen wird. Bashir wünscht der Bajoranerin viel Glück. Jeder hat eine andere Meinung bezüglich der Zukunft des Majors als auch noch der Chief hereinplatzt.
Auch O'Brien möchtes sich verabschieden, als auch noch Quark hereinschaut. Der Ferengi bringt eine kleine Flasche Likör mit und will diese mit Kira teilen. Alle reden durcheinander und alle argumentieren.
Dann kommt der nächste Besucher. Vedek Bareil betritt das Quartier. Plötzlich sind alle still. Der Bajoraner berichtet, dass die Situation auf Bajor immer schlimmer wird. Gewalt wohin man sieht und Waffen an jeder Ecke.
Aber der eigentliche Grund, weshalb er auf der Station ist, ist Kira. Er bietet der Frau an, für eine Zeit in sein Kloster zu kommen, um sich über ihre Zukunft klar zu werden. Dankend nimmt Kira an.
Nachdem alle gegangen sind, kommt Kira ein letztes Mal auf die OPS, als Li Nalas aus dem Lift kommt. Er entschuldigt sich, dass er ihren Posten nun inne hat und weiß gar nicht, wie er in die Position passt.
Commander Sisko kommt dazu und verspricht Kira, dass er sie zurück bekommen wird. Er bringt sie zum Turbolift und wartet, bis sie gegangen ist.
[Bearbeiten] Akt II: Visionen
Im Kloster auf Bajor versucht Kira ihr Gleichgewicht zu finden. Sie versucht dazu mit Steinen einen Fussweg über einen kleinen Fluss zu legen, doch jedes Mal, wenn sie sich das Ergebnis von weitem anschaut, ist sie enttäuscht. Auch Bareil findet es nicht schön.
Sie weiß, dass der Misserfolg aus ihr selbst kommt, da sie durcheinander ist. Die Bajoranerin fühlt sich so nutzlos. Der Vedek schlägt ihr vor, ihre Nutzlosigkeit zu erforschen, doch Kira meint, er kenne sie zu wenig, woraufhin Bareil sagt, dass er sie kennen lernen möchte.
Der Bajoraner nimmt den Major mit ins Kloster und zeigt ihr einen Drehkörper. Es ist der Drehkörper der Prophezeiung und des Wandels. Bareil lässt Kira den Drehkörper ansehen.
In ihrer Vision befindet sich Kira in der Kammer der Minister. Um sie herum ein Stimmengewirr. Dax in der Kleidung eines Vedeks kommt auf sie zu. Als sie beiden sich freundschaftlich umarmen, verwandelt sich Dax plötzlich in Vedek Winn. Als Minister Jaro und Vedek Bareil auf sie zukommen, steht Kira plötzlich ohne Kleidung da. Es wird ruhig um Kira, als Bareil hinter sie tritt. Er ist eben so unbekleidet und als beide anfangen sich zu küssen, endet die Vision.
Auf Deep Space 9 unterhält sich Odo unterdessen mit einem bajoranischen Offizier, der ihm zugeschaltet ist. Der Mann berichtet, dass die Aufständischen gut unterrichtet sein müssen, denn wo immer Sicherheitsoffiziere zu einem Konfliktherd kommen, sind die Anstifter verschwunden.
Um den Kreis zu vernichten plant der Innenminister von Bajor, Truppen in die Hauptstadt zu verlegen. Der Offizier empfiehlt Odo, die Augen offen zu halten. Der Formwandler beendet das Gespräch, da Quark in sein Büro kommt.
Man hat noch keine Informationen über die Männer, die ihn überfallen haben. Doch dem Ferengi geht es nicht darum. Er ist besorgt und will die Station verlassen. Seinen Informationen zu Folge hat der Kreis genug Waffen, Sprengstoff und Proviant für eine ganze Armee.
Quark gibt an, dass die Kressari, die selbst kein Militär haben, den Bajoranern die Waffen verkaufen. Odo will dem nachgehen und fragt Quark, wer der Empfänger der Ware ist. Doch der hat keine Ahnung und will die Station besser gleich verlassen. Odo verpflichtet den Ferengi ihm zu helfen. Entweder er hilf ihm bei den Ermittlungen, oder er kommt ins Gefängnis, da er seine Informanten nicht preisgeben will. Widerwillig geht Quark darauf ein.
Unterdessen bereitet sich Sisko auf der OPS vor, nach Bajor zu fliegen, um sich über die Lage und den bevorstehenden Putsch zu informieren. Er bittet Li Nalas, sich im Militär zu informieren, ob die Armee noch den Befehlen der Regierung folgt.
Da in der letzten Nacht ein Frachtraum demoliert wurde, ordnet Sisko vor seiner Abreise noch eine Ausgangssperre an.
Auf Bajor spricht Kira mit Bareil, will allerdings nicht erzählen, was sie in ihrer Vision sah. Doch der Vedek vertraut der Frau an, dass sie in seiner letzten Vision vorkam und dass er deshalb auf die Station kam, um sie einzuladen. Ihn interessiert deshalb, ob er Teil ihrer Vision war. Kira verneint dies.
Als die beiden unter eine Brücke entlang laufen, hören sie eine Art Donnergrollen. Bareil hält es für ein Gewitter, doch Kira kennt das Geräusch: Geschützfeuer.
Vedek Winn steht auf der Brücke, unter der Kira und Bareil gerade entlang gingen und spricht die beiden an. Sie erkennt Kira zwar, hat aber angeblich ihren Namen vergessen. Bareil teilt Winn mit, dass der Major im Kloster ist, um ihr Pagh zu erforschen.
Winn ist darüber erfreut, sie findet es aber nicht gut, dass Bareil Kira den Drehkörper konsultieren lies, ohne vorher die Kammer der Minister zu fragen, auch wenn es, wie Bareil antwortet, nicht vorgeschrieben ist.
[Bearbeiten] Akt III: Cardassianischer Fingerabdruck
Sisko trifft bei General Krim ein. Beide kennen sich schon von einer Konferenz, waren aber damals völlig anderer Meinung. Nun ist der General verantwortlich für die Verteidigung der Hauptstadt.
Sisko fragt ihn, warum die Armee jedes Mal zurückweicht, kurz bevor es zu einer Konfrontation mit dem Feind kommt. Krim wendet ein, dass hier Bajoraner gegen Bajoraner kämpfen und die Situation deshalb nicht einfach ist. Doch der Commander ist damit nicht einverstanden, denn der Fortbestand der Regierung hängt davon ab, dass das Militär auf ihrer Seite ist.
Sisko informiert den Bajoraner darüber, dass die Kressari den Kreis mit Waffen versorgen. Krim verlangt Einzelheiten, sollte Sisko näheres erfahren. Der Commander versichert ihm, dass er der Erste ist, der informiert wird.
Zum Schluss bittet der Sternenflottenoffizier den General noch, Major Kira ihren alten Posten wieder zu geben, doch er ist dazu nicht in der Lage. Der Punkt muss mit Minister Jaro abgesprochen werden.
Auf Deep Space 9 halten Li Nalas und Dax die Kressari auf und lassen Odo und O'Brien das ganze Schiff durchsuchen um angebliche Unstimmigkeiten zwischen den Ladungsinterface des Kressari-Frachters und dem Computerinventarsystem der Station zu beseitigen. Dabei durchsuchen sie jeden Container des Schiffes. Natürlich ist der Captain des Schiffes nicht erfreut, muss sich aber damit zufrieden geben.
Doch dann hat man ein Einsehen und Dax informiert den Chief, die Durchsuchung abzubrechen. Da das Schiff in zwei Tagen zurückerwartet wird, stimmt O'Brien zu und verlässt das Schiff. Nur Odo bleibt als blinder Passagier an Bord.
Vor seiner Rückreise zur Station stattet Sisko Kira im Kloster noch einen Besuch ab. Die Bajoranerin berichtet, dass sie den Drehkörper konsultiert hat. Sisko informiert sie, dass er dabei ist, sie zurück zu bekommen, doch erst einmal ist die Krise auf Bajor zu überstehen. Doch da es nicht sicher ist, auf welcher Seite das Militär steht, ist die Zukunft ungewiss. Dann muss er zurück und Kira weiß, dass sie auch nach Deep Space 9 muss.
Als der Commander weg ist, passiert es. Maskierte Mitglieder des Kreises stürzen sich auf Kira und entführen sie.
Unterdessen trifft sich der Kressari-Frachter heimlich mit einem fremden Schiff. Wie Odo, der sich in eine Ratte verwandelt hat, mit ansehen kann, beamt ein Cardassianer auf das Schiff und mit seinem Fingerabdruck bestätigt er die Übergabe von Waffen, die für den Kreis bestimmt sind. Odo nimmt den Beweis an sich.
In einer Höhle auf Bajor kommt Minister Jaro auf Kira zu. Nun weiß sie, dass er mit dem Kreis in Verbindung steht und er gesteht, dass er der Kreis ist.
Er gesteht, dass er Li Nalas nur deshalb an ihre Stelle gesetzt hat, um ihn aus dem Weg zu haben. Kira möchte wissen, weshalb er die Regierung verrät. Der Minister hält diese für machtlos und möchte ein starkes Bajor und will die Föderation vertreiben und nicht länger unter irgendeiner zufälligen Macht stehen.
Kira ist mit den undemokratischen Handlungen Jaros nicht einverstanden. Dieser lässt sich auf keine Diskusion ein. Er will viel mehr wissen, was die Föderation tun wird, wenn sie von den Zielen des Kreises erfährt. Er bietet ihr Deep Space 9 an, sobald die Sternenflotte gegangen ist. Doch Kira weigert sich. Daraufhin lässt er sie abführen, um sie auf cardassianische Art zum Sprechen zu bringen.
[Bearbeiten] Akt IV: Kiras Befreiung
Inzwischen informiert Bareil die Station über Kiras verschwinden. Auf der OPS überlegen die Führungsoffiziere, was zu tun ist. Li bietet an, seine Kontakte spielen zu lassen, da Odo nicht da ist. Doch als dessen immer noch Stellvertreter Quark kommt, ist dies nicht mehr nötig.
Der Ferengi fängt erst an, sich lautstark über Odo zu beschweren, doch dann rückt er mit der Sprache heraus. Seinen Quellen zu Folge befindet sich das Hauptquartier des Kreises im Labyrinthsystem der Perikian-Halbinsel. Sofort veranlasst Sisko eine Rettungsaktion.
Sisko, Bashir und O'Brien als Pilot machen sich auf den Weg. Auch Li Nalas möchte mit, Sisko hält das zunächst für zu gefährlich. Allerding kann der Navarch den Commander davon überzeugen ihn mitzunehmen.
Im Hauptquartier des Kreises werden unterdessen Waffen verteilt. Die Offiziere von Deep Space 9 beamen sich in einen der Gänge und halten Ausschau nach Kira. Als sie die Bajoranerin hören können, greifen sie an. Derjenige, der Kira erreicht, soll sich sofort mit ihr auf das Shuttle beamen.
Es kommt zu einer wilden Schießerei. Bashir entdeckt die Frau zuerst. Als er sie erreicht, wird er von hinten angeschossen. Li schafft es, den Angreifer zu erschießen. Bashir, der nicht weiter verletzt ist, gibt den Befehl an O'Brien, der auf dem Shuttle geblieben ist, alle herauszubeamen. Der Chief folgt dem Befehl.
Auf Deep Space 9 will Bashir Kiras Wunden, die sie durch die Folter erlitten hat, heilen, doch sie lehnt ab, da die Zeit knapp wird. Sisko ist davon überzeugt, dass Jaro nun etwas unternehmen wird. Kira weiß, dass der Minister Li fürchtet und deshalb schlägt sie vor, ihn zur Kammer der Minister zu bringen, doch Sisko befürchtet, dass man ihn töten wird, bevor er auch nur ein Wort sagt.
In diesem Moment betritt Odo die Krankenstation und berichtet, dass die Waffen für den Kreis von Cardassianern geliefert werden. Aber Kira wendet ein, dass der Kreis die Cardassianer nicht mag. Odo kann ihre Zweifel jedoch ausräumen, indem er sagt, dass der Kreis nichts davon weiß, denn die Cardassianer benutzen die Kressari als Zwischenhändler.
Li versteht nicht, was das ganze soll, doch Bashir und Sisko erklären es ihm. Wenn der Kreis die Föderation verjagt, dann haben die Cardassianer freie Bahn, Bajor wieder zurückzuerobern.
Li will etwas unternehmen. Sisko bittet Dax, einen Kanal für Li Nalas zur Kammer der Minister zu öffnen. Doch das ist nicht möglich. Alle Frequenzen nach Bajor sind blockiert. Es hat begonnen. Sisko will sofort mit Admiral Chekote von der Sternenflotte sprechen.
Auf Bajor unterhalten sich Jaro und Winn über die Zukunft Bajors. Der Minister will die Unterstützung der Geistlichen. Sie sträubt sich, denn ein Misserfolg könnte ihrem Ansinnen die neue Kai zu werden schaden. Doch Jaro schwört sie auf deren orthodoxe Werte ein und verspricht ihr, sie bei der Wahl zur Kai zu unterstützen.
Unterdessen nehmen 2 Kriegsschiffe von Bajor Kurs auf Deep Space 9 und man gibt allen Nichtbajoranern 7 Stunden Zeit, die Station zu verlassen.
Sisko gibt Admiral Chekote einen Bericht bezüglich der Situation auf Bajor und teilt mit, dass es Beweise gibt, die zeigen, dass die Cardassianer hinter dem Waffenhandel stecken. Doch da es eine interne bajoranische Angelegenheit ist, macht der Admiral Sisko klar, dass die Oberste Direktive in diesem Fall gilt. Er ordnet die Evakuierung an.
Sisko erkundigt sich bei O'Brien, wie lange eine vollständige Evakuierung dauert. Dieser meint, dass es einige Tage in Anspruch nimmt, also werden noch nicht alle weg sein, wenn die Bajoraner ankommen.
- Fortsetzung folgt...
[Bearbeiten] Hintergrundinformationen
- Zweiter Teil des Handlungsbogens, der sich um Li Nalas dreht.
- War es in Die Heimkehr noch unmöglich, mehr als zwei Personen gleichzeitig von und auf ein Runabout zu beamen, so ist es eine Episode später möglich, 5 Personen gleichzeitig zu beamen.
- In alter Redshirt Art werden die beiden namenlosen Bajoraner zumindest angeschossen, die als Sicherheitsoffiziere mitgenommen werden, um Kira zu befreien. Was aus ihnen wird ist unklar.
- Neben den bajoranischen Offizieren und Mitgliedern des Kreises wird Bashir angeschossen. Er steht aber als Einziger unverletzt wieder auf.
[Bearbeiten] Dialogzitate
- Sisko (zu Jaro bezüglich Kiras Versetzung): "Für einen Augenblick dachte ich für mich selbst: Es ist ein warmer Wind, der von Minicoy herüberweht."
- Jaro (bevor er Sisko verlässt): "Wir vertrauen ihnen Bajors größten Helden an. Können sie sich einen besseren Verbindungsoffizier als Li Nalas vorstellen? Ich denke nicht."
- Quark (als er Kiras Quartier betritt und die Führungsoffiziere sieht.): "Eine Party!"
- Kira: "Ich wollte ihnen nur sagen, dass ich alles tun werde, um ihnen zu helfen."
Li: "Major, es tut mir leid, ich wollte nicht her kommen."
Kira: "Ich auch nicht. Ich meine, damals als ich hergeschickt worden bin. Aber es wurde besser als ich erwartet habe. Bei ihnen wird es genauso sein."
- Li: "Ich weiß, ich kann kein Ersatz für Major Kira sein."
Sisko: "Das kann keiner."
Kira: "Danke, Sir. Darf ich mich jetzt verabschieden?"
Sisko: "Ich werde sie zurückbekommen, Major. Das verspreche ich uns Beiden."
- Quark (auf Odos frage, woher Quark über die Ausrüstung des Kreises bescheid weiß): "Ich habe solchen Leuten ein paar Fragen gestellt, die auf ihre Fragen niemals antworten würden."
- Odo: "Quark, ich hasse es, das zu tun, aber es geht wohl nicht anders."
Quark: "Das ist nicht Fair!"
Odo: "Ich hab doch noch gar nichts getan."
Quark: "Was immer sie tun, es ist nicht Fair."
Odo: "Sie sind verpflichtet!"
Quark: "Das ist nicht… Was?"
Odo: "Sie sind dienstverpflichtet. Finden sie heraus wer der Empfänder der Waffen auf Bajor ist."
- Kira: "So, sie haben mit dem Kreis zu tun?"
Jaro: "Ich bin der Kreis, Major."
- Jaro: "Erst waren wir die Fußabtreter der Cardassianer und jetzt die der Föderation."
- Kira: "Wenn man eine Regierung ändern will, Minister Jaro, schreibt man Wahlen aus. Man schleicht sich nicht mit einem Dolch von hinten an."
- Jaro (als Kira sich weigert die Pläne Siskos zu verraten): "Keiner verachtet die Cardassianer mehr als ich, Major, aber sie haben uns einige Dinge beigebracht. Dazu gehört Leute zum Sprechen zu bringen."
- Li (als Sisko ihn nicht mit nach Bajor nehmen will, um Kira zu befreien): "Verstehen sie denn nicht? Ich kann es doch. Ich kenne die Bedeutung eines Navarchs nicht, aber ich habe zu kämpfen gelernt und ich kann Befehle ausführen. Bitte Sir, ich schulde ihr etwas."
- Li: "Ich verstehe das nicht, wenn Jaro sie so sehr hasst, warum helfen ihm die Cardassianer dann?"
Bashir: "Weil sie das kriegen, was sie am Meisten wollen…"
Sisko: "…uns loswerden. Jaro ist nur ihr Werkzeug. So wie er die Föderation zum Rückzug gezwungen hat…"
Li: "…werden die Cardassianer kommen. Wir müssen etwas tun. Ich muss etwas unternehmen."
- Jaro: "Ich fühle, dass mir die Propheten wohlgesonnen sind, Vedek."
- Jaro: "Ich kenne die Zukunft, denn sie gehört mir."
- Jaro: "Es gibt keinen, der es mehr verdient der neue Kai zu sein, als sie. Ich werde tun, was in meiner Macht steht, damit sie es werden."
Winn: "Die Propheten sind ihnen wirklich wohlgesonnen, Minister."
- Sisko: "Chief, wie lange dauert die Evakuierung von Deep Space 9?"
O'Brien: "Die Evakuierung der Besatzung dauert etwa 3 Stunden."
Sisko: "Ich meine die komplette Evakuierung, inkliusive aller Sternenflotteninstrumente und des Materials. Praktisch das gesammte Eigentum der Föderation. Wie lange brauchen wir dafür?"
O'Brien: "Das dauert einige Tage. Eine Woche vielleicht. Aber diese Kriegsschiffe geben uns doch nur 7 Stunden Zeit."
Sisko: "Ein paar von uns werden wohl noch nicht weg sein, wenn sie eintreffen."
[Bearbeiten] Links und Verweise
[Bearbeiten] Gaststars
- Richard Beymer als Li Nalas
- Stephen Macht als General Krim
- Bruce Gray als Admiral Chekote
- Philip Anglim als Vedek Bareil Antos
- Louise Fletcher als Vedek Winn Adami
- Mike Genovese als Zef'No
- Eric Server als Friedensoffizier
- Anthony Guidera als Cardassianer
- Frank Langella als Minister Jaro Essa
[Bearbeiten] Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Allianz für globale Einheit, Außenministerium, Bajoranische provisorische Regierung, Bajoranischer Widerstand
- Spezies & Lebensformen
- Kressari, Ratte
- Kultur & Religion
- Drehkörper, Drehkörper der Prophezeiung und der Veränderung, Pagh, Vision
- Schiffe & Stationen
- Calondon, Kressari-Frachter
- Orte
- Andockrampe 3, Minicoy, Perikian-Halbinsel, Shuttlerampe A und C
- Wissenschaft und Technik
- Computerinventarsystem, Ladungsinterface
- sonstiges
- Fingerabdruck, Hautlotion, Labyrinth
| Vorherige Episode: Die Heimkehr | Episode von Star Trek: Deep Space Nine | Nächste Episode: Die Belagerung |
