Klaus-Dieter Klebsch

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank

Klaus-Dieter Klebsch (* 4. April 1949) ist deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Er absolvierte von 1970 bis 1973 eine Schauspielausbildung an der Staatlichen Schauspielschule "Ernst Busch" in Berlin. Bis 1990 arbeitete er an Theatern in Cottbus, Senftenberg und Potsdam. Nach der Wende wurde er zu einem gefragten Synchronsprecher.

RTL-Zuschauern wird er insbesondere in seiner Rolle als Hannes Bachmann in der Vorabendserie Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (2003-2007) oder als Sprecher von Dr. Gregory House (gespielt von Hugh Laurie) in der Serie Dr. House (2004-) bekannt sein.

In Star Trek sprach er:

• Fento (gespielt von John McLiam in TNG: Der Gott der Mintakaner)
• Hayne (gespielt von Don Mirault in TNG: Die Rettungsoperation)
• Gouverneur Vagh (gespielt von Edward Wiley in TNG: Verräterische Signale)
• Martin Benbeck (gespielt von Ron Canada in TNG: Das künstliche Paradies)
• Gul Lemec (gespielt von John Durbin in TNG: Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I/Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil II)
• Doktor Jo'Bril (gespielt von James Horan in TNG: Verdächtigungen)
• Arctus Baran (gespielt von Richard Lynch in TNG: Der Schachzug, Teil I/Der Schachzug, Teil II)
• Gul Evek (gespielt von Richard Poe in TNG: Am Ende der Reise, TNG: Die Rückkehr von Ro Laren, DS9: Der Maquis, Teil I, DS9: Das Tribunal und in VOY: Der Fürsorger, Teil I)
• Faren Kag (gespielt von Jim Jansen in DS9: Die Legende von Dal'Rok)
• Yelgrun (gespielt von Iggy Pop in DS9: Der glorreiche Ferengi)
• Vic Fontaine (gespielt von James Darren in Star Trek: Deep Space Nine)
• Henry Starling (gespielt von Ed Begley, Jr. in VOY: Vor dem Ende der Zukunft, Teil I/Vor dem Ende der Zukunft, Teil II)
• Turanj (gespielt von Mark Deakin in VOY: Das Tötungsspiel, Teil I/Das Tötungsspiel, Teil II)
• Jippeq (gespielt von Charles Rocket in VOY: Das Generationenschiff)
• Saavdra (gespielt von L.L. Ginter in VOY: Das Mahnmal)
• Teero Anaydis (gespielt von Keith Szarabajka in VOY: Verdrängung)
• quarrenischer Botschafter (gespielt von John Aniston in VOY: Arbeiterschaft, Teil I/Arbeiterschaft, Teil II)
• Botschafter (gespielt von Robert Curtis Brown in VOY: Ein natürliches Gesetz)
• Nocona (gespielt von John Kenton Shull in VOY: Eine Heimstätte)
• Dr. Tolian Soran (gespielt von Malcolm McDowell im Trailer zu Star Trek: Treffen der Generationen)
• Sarek (gespielt von Ben Cross in Star Trek)

Weitere seiner Synchron-/Sprechrollen:

• Standardstimme von Alec Baldwin
• David Andrews als John Hall in Nachtschicht (1990)
• Michael Richards als Cosmo Kramer in Seinfeld (1990-1998)
• Ray Wise u.a. als Senator John Morton in Die Wiege der Sonne (1993), als Tom Blanchard in The Closer (2006, Ep. 02x06 "Paparazzo" & 02x10 "Abhängig"), als Bobby Stiles in The Flock – Dunkle Triebe (2007) und als Ted Summers in Tödlicher Anruf (2008)
• Dwight Schulz als Roger Jasser in Die Aushilfe (1993)
• Stephen Collins als Aaron Paradis in Der Club der Teufelinnen (1996) und als Joe in Von Frau zu Frau (2007)
• Jeffrey Combs als Milton Dammers in The Frighteners (1996) und als Hoteldirektor Mr. Brookes in Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast (1998)
• Clancy Brown als Captain Byron T. Hadley in Die Verurteilten (1994)
• Cliff De Young als Marty Lawrence in Suicide Kings (1997)
• Michael McKean als Bill Case in Casper – Wie alles begann (1997)
• Terry O'Quinn als Frank Ridell in Verschwörung im Schatten (1997)
• Anthony De Longis als Otavio Consone in Highlander (1997, Ep. 5x15 "Duell der Meister")
• Alan Rachins als Larry Finkelstein in Dharma & Greg (1997-2002)
• Robert Knepper als Agent Wilson in Phantoms (1998)
• Richard McGonagle als Robert Bellweather in Senseless (1998)
• Albert Hall als Richter Seymour Walsh in Ally McBeal (1998-2002)
• William Sadler als Sheriff Jim Valenti in Roswell (1999-2002), als Travis in Tru Calling – Schicksal Reloaded (2005, Ep. 2x05 "Tru bricht die Regeln!"), als J. Everett Tuttle in Numb3rs – Die Logik des Verbrechens (2007, Ep. 3x18 "Keine Wahl") und als John Edgemont in Medium – Nichts bleibt verborgen (2008, Ep. 4x05 "Die Mordfee")
• Miguel Ferrer als Eduardo Ruiz in Traffic – Die Macht des Kartells (2000)
• Richard Fancy als Allen Prescott in Gilmore Girls (2000, Ep. 1x10 "Vergeben und vergessen")
• Brian Thompson als Herakles in Jason und der Kampf um das goldene Vlies (2000)
• John Glover als Lionel Luthor in Smallville (2001-2008) und als Samuel Kraft in Numb3rs – Die Logik des Verbrechens (2006, Ep. 2x17 "Das zweite Gesicht")
• Ron Perlman als Koulikov in Duell – Enemy at the Gates (2001) und als Mitchell in Down – Steig ein, wenn du dich traust (2001)
• Carel Struycken als Landstreicher in Science Fiction – Sind Eltern Aliens? (2002)
• Steve Rankin als Hank Ferris in 24 Stunden Angst (2002)
• Anthony LaPaglia als John Michael 'Jack' Malone in Without a Trace – Spurlos verschwunden (2002-) und in CSI – Den Tätern auf der Spur (2007, Ep. 8x06 "Mordlust")
• Hugh Laurie als Dr. Paul Slippery in Dr. Slippery (2003), als Dr. Gregory House in Dr. House (2004-) und als Captain James Biggs in Street Kings (2008)
• Brett Cullen als Goodwin in Lost (2005-2008, 4 Episoden) und als als Dane Kurtik in The Mentalist (2008, Ep. 1x03 "Surfin California")
• Erick Avari als General Samir in The Quest – Das Geheimnis der Königskammer (2006)
• Ben Cross als Aaron Hanks in Zombies (2006)
• Patrick Kilpatrick als Paul Masters in Shark (2006, Ep. 1x18 "Kurzer Prozess")
• Stephen McHattie als Hammerson in Shoot 'Em Up (2007)
• Ed Begley Jr. als Robert Anderson in Ananas Express (2008)
• Mark Rolston als Dan Erickson in Saw 5 (2008)
• Andrew Bicknell als Kapitän der Gefängnisfähre in The Dark Knight (2008)

[Bearbeiten] Externe Links

• Klaus-Dieter Klebsch in der Wikipedia
• Klaus-Dieter Klebsch in der Deutschen Synchronkartei
• Klaus-Dieter Klebsch in der Internet Movie Database
• Klaus-Dieter Klebsch – Profil auf stimmgerecht.net