Spulenschlüssel

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank

Ein Spulenschlüssel, oder auch Spulenspanner, ist ein Werkzeug mit zwei spitzen Enden. Es sieht so ähnlich aus wie ein Flusskoppler und wird unter anderem für Arbeiten mit Plasmainjektoren benötigt. (ENT: „E²“)

Im Original heist dieses Werkzeug "coil spanner". Dies wurde duch die verschiedenen Produkionen hindurch unterschiedlich ins Deutsche übersetzt.

[Bearbeiten] Referenzen

• DS9
  • „Empok Nor“ (übersetzt mit Spulenspanner)
  • „Die Belagerung von AR-558“ (übersetzt mit Spulenspanner)
• ENT
  • „E²“