Concubine

From Memory Alpha, the free Star Trek reference.

A concubine is a woman in a relationship with a man with no prospect of marriage.

In the mirror universe, the Denobulan Phlox served aboard the ISS Enterprise as ship's doctor. Phlox turned against Archer for the prospect of acquiring some concubines. (ENT: "In a Mirror, Darkly, Part II")