mangHom qaD!
From Memory Alpha, the free Star Trek reference.
| This article is written from the Real World point of view |
 |
 | |
| Writer(s): | Chris Cooper |
| Artist(s): | Chris Renaud and Andy Lanning |
| Publisher: | Marvel Comics |
| Editor(s): | Bobbie Chase |
| Series: | Starfleet Academy #18 |
| Published: | May 1998 |
| Pages: | 22 |
| Stardate: | Unknown (2372) |
 | |
Buy this book, or I'll come to your house!
Special Issue!
paqHomvam Daje'be'chugh vaj juHlIj vISuch!
chovnatlh le'
[edit] Background Information
- This issue was published in two editions, a "Klingon language" edition, and an "English language" edition. The English edition was published a week after the Klingon edition. Both editions were titled "mangHom qaD!", which translates to "Cadet Challenge!"
- The Klingon edition translation was coordinated by Dr. Lawrence Schoen of the Klingon Language Institute and edited by Chip Carter. It also included a Klingon glossary. The glossary thanks the translators Alan Anderson and David Trimboli for their efforts above and beyond the call of duty.
- Both issues feature a fake advertisement for "B'Eulah's Gagh! Gagh! and more Gagh!", each in the respective language.
[edit] Creators
- Based on Star Trek created by Gene Roddenberry
- Writer: Chris Cooper
- Artists:
- Chris Renaud (pencil art - "qonwl'")
- Andy Lanning (ink art - "Dljwl'")
- Kevin Somers (color art - "nguvmoHwl'")
- Jim Novak (letter art English edition)
- Dave Sharpe (letter art Klingon edition - "mn' ghltlhwl'")
- Editors:
- Bobbie Chase (credited as "commandant" & "La''a'")
- Bob Harras (editor in chief - credited as "kahless" & "QeylIS")
- ... and Special Thanks to:
- Dr. Lawrence Shoen (translation coordinator)
- Chip Carter (translation editor)
[edit] Characters
- Canon characters listed below are linked to the main article about them. Non-canon characters are not linked, but those that recurred, appearing or being mentioned in more than one story, are defined further in Starfleet Academy characters.
| Previous issue: #17: "Culture Clash" | Comics Starfleet Academy | Next issue: #19: "Between Love and Hate" |
