Shevok'tah gish

From Memory Alpha, the free Star Trek reference

Shevok'tah gish was a Klingon opera.

Ezri Dax guessed that Worf had been singing this opera while stranded in an escape pod in 2375, but he had actually been singing Gav'ot toH'va. (DS9: "Penumbra")