Talk:Maltz

From Memory Alpha, the free Star Trek reference

[edit] Mark Okrund

Marc Okrand in his books describing the Klingon language suggested that Maltz may have revealed the Klingon language to the Federation and to Marc Okrand.

I think this reads strangely. Did Marc Okrand write the Klingon Dictionary from an "in universe" perspective, where he (Marc Okrand) was actually a character, who was presented this information for documentation?