From Memory Alpha, the free Star Trek reference

Memory Alpha: Babel
it Questo utente parla italiano come lingua madre. en-4 This user speaks English at a native level. de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
Search user languages

Volevo solo scrivere una breve presentazione, visto che, recentemente, ho fatto la felice scelta di unirmi agli archivisti di MA per poter tradurre più materiale possibile nella mia (nostra) bellissima lingua: l'italiano.

I'd also love to add that, about two years ago, I joined TrekPortal, the first Italian discussion board in Italian, and that's been a blessing, since I've been given the chance to talk about Star Trek with people who not only were into it, but who have proven real friends.

Ich möchte auch sagen, daß ich sehr fröhlich bin, hier zu sein, und ich hoffe, daß meine Übersetzungen eine gute Wertschätzung haben werden.