Al producirse un retraso imprevisto en la filmación de Relics, motivados por problemas de agenda con James Doohan, el equipo de guionistas se vio forzado a desarrollar rápidamente un guión para un episodio que pudiera tomar su puesto en la emisión semanal de la serie. Se barajó en un principio una historia de René Echevarria, en el cual Q volvía para hacer de las suyas... esta vez dividiendo a cada uno de los oficiales mayores y creando un gemelo de cada uno de ellos. No obstante la producción desechó pronto la idea, por el temor a que sea visto como un remedo del episodio de la Serie Clásica "The Enemy Within", por lo que se decidió dar la oportunidad de debutar al escritor Frank Abatemarco, con esta adaptación al Siglo 24 de la novela "El Retrato de Dorian Gray", de Oscar Wilde, cuyo personaje se valía de un cuadro para descargar ahí su costado malévolo y permanecer por siempre jóven.
La hora de la muerte de la Consejera es exactamente la misma que consignó en la bitácora la Doctora Crusher al informar el deceso de Geordi LaForge y Ro Laren en el episodio "The Next Phase"
