TOS • TNG • DS9 • VOY • ENT • TAS • Films
Logo des saisons 1 & 2
Créée par:	[[Rick Berman|Rick B]] erman & Brannon Braga
Studio:	Paramount Pictures
Distributeur:	réseau UPN
Années de production:	2001-2005
Épisodes:	98 (4 saisons)
Période:	2151-2161
Enterprise NX-01
Logos des saisons 3 & 4

Star Trek: Enterprise est la cinquième série télévisée "live" de Star Trek.

Sommaire 1 Historique 2 Contexte 3 Personnages 3.1 Personnages principaux 3.2 Personnages récurrents 4 Personnel de production 4.1 Producteurs & scénaristes 4.2 Compositeurs 4.3 Réalisateurs 4.4 Equipe technique 4.5 Production francophone 4.5.1 Comédiens de Doublage 4.5.2 Maisons de traduction, traducteurs & superviseurs de traduction 5 Épisodes 5.1 Saison 1 - 2001 / 2002 5.2 Saison 2 - 2002 / 2003 5.3 Saison 3 - 2003 / 2004 5.4 Saison 4 - 2004 / 2005 5.5 Plans annulés pour la saison 5 6 Anecdotes et autres informations 6.1 Récompenses 7 Marchandisage 8 Liens externes

HistoriqueModifier

Après 3 séries situées au 24ème siècle, les producteurs Rick Berman et Brannon Braga prennent le pari osé de développer une série préquelle à TOS.

Originalement intitulée simplement Enterprise, le préfixe "Star Trek" fut par la suite rajouté lors de la troisième saison (à compter de l'épisode "Extinction"). La série n'eut pas les cotes d'écoute espérées et le nombre d'épisodes des troisième et quatrième saisons a été réduit. Beaucoup de fans ont critiqué la série, pour plusieurs raisons : le manque d'originalité, les diverses transgressions au canon, les tentatives d'expliquer l'inexplicable et le passage du caractère philosophique et moral à une américanisation de la série (violence, action et sexe).

Jimmy traduit l'ensemble de la série, reprenant les mêmes comédiens de doublage pour les personnages TNG apparus dans le dernier épisode. Jimmy la diffuse pour la 1ère fois en France le 4 janvier 2004.

Au Québéc, elle fut diffusée par Ztélé.

Après avoir été diffusée pendant 4 saisons, la série fut annulée par UPN le 2 février 2005, l'épisode final étant planifié pour le 13 Mai. "Enterprise" fut donc la première série à être annulée depuis la série originale et la première série dérivée à durer moins de 7 saisons. 98 épisodes furent tout de même produits. La raison officielle de l'annulation selon UPN a été les mauvaises cotes d'écoute. "Nous fermons le livre [sur Star Trek: Enterprise] et passons à autre chose...". Malgré une vague de protestation et une levée de fond impressionnante, la série est définitivement terminée. Malgré les récents échecs liés à l'annulation d'Enterprise et le flop de Star Trek: Nemesis, Star Trek fut à nouveau porté sur les écrans par J.J. Abrams avec Star Trek (film 2009).

Thème principal (saisons 1-2) (composé par Diane Warren, chanté par Russell Watson)

Thème principal (saisons 3-4) (composé par Diane Warren, chanté par Russell Watson)

Thème principal "miroir" (utilisé dans les épisodes "In a Mirror, Darkly, Part I" & "II")

Where My Heart Will Take Me (paroles)

ContexteModifier

Les événements de Star Trek: Enterprise se situent au 22ème siècle, plusieurs années avant la fondation de la Fédération. La série met en scène les aventures du capitaine Jonathan Archer et de son équipage à bord de l'Enterprise (NX-01). L'Enterprise est le premier vaisseau de la flotte Terrienne capable d'atteindre la vitesse de distorsion 5, permettant ainsi à son équipage d'entrer en contact avec de nombreuses nouvelles races extraterrestres. Au cours de la série, ils feront la rencontre de plusieurs races familières tels les Tellarites et les Andoriens. Un Andorien nommé Shran fera notamment plusieurs apparitions au cours des 4 saisons. La série se termine avec la fondation de la Coalition des Planètes en 2161, bien que les événements soient présentés selon un point de vue de TNG à travers une simulation d'holodeck à bord de l'Enterprise-D en 2370.

PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

Photo	Acteur / Doubleur (Voix principale (1))	Personnage	Grade	Fonctions
	Scott Bakula ((fr) Guy Chapellier)	Jonathan Archer	Capitaine	Officier commandant
	John Billingsley ((fr) Denis Boileau)	Phlox		Médecin-chef
	Jolene Blalock ((fr) Rafaèle Moutier)	T'Pol	Sous commander	Premier officier Officier scientifique en chef
	Dominic Keating ((fr) Pierre-François Pistorio)	Malcolm Reed	Lieutenant	Officier armement
	Anthony Montgomery ((fr) Pascal Novak)	Travis Mayweather	Enseigne	Pilote
	Linda Park ((fr) Pauline Brunel)	Hoshi Sato	Enseigne	Officier des communications
	Connor Trinneer ((fr) Gérard Malabat)	Charles Tucker III	Commander	Chef-ingénieur

Personnages récurrentsModifier

Personnel de productionModifier

Producteurs & scénaristesModifier

• Rick Berman - Co-Créateur, Producteur Exécutif, Scénariste
• Brannon Braga - Co-Créateur, Producteur Exécutif, Scénariste
• Chris Black - Producteur Co-Exécutif, Scénariste
• Manny Coto - Producteur Co-Exécutif, Scénariste
• John Shiban - Producteur Co-Exécutif, Scénariste
• David A. Goodman - Producteur Superviseur, Scénariste
• Ken LaZebnik - Producteur Superviseur, Scénariste
• Mike Sussman - Producteur, Scénariste
• Alan Brennert - Producteur, Scénariste
• André Bormanis - Executive Story Editor, Conseiller Scientifique, Scénariste
• Alan Kobayashi - Concepteur Graphique

CompositeursModifier

• Paul Baillargeon
• Jay Chattaway
• Dennis McCarthy
• Velton Ray Bunch

RéalisateursModifier

Equipe techniqueModifier

Sociétés

• Braga Productions
• Paramount Network Television Productions
• Paramount Television
• Rick Berman Productions

Production francophoneModifier

Comédiens de DoublageModifier

⁽¹⁾ Pour le nom des comédiens, voir article des acteurs.

plus ...

Maisons de traduction, traducteurs & superviseurs de traductionModifier

Épisodes Modifier

Saison 1 - 2001 / 2002 Modifier

(26 épisodes)

Photo	Numéro	Date	Titre anglais	Titre(s) français (*)
	1x01 [001] 1x02 [002]	12/04/2151	"Broken Bow" (Pilote, épisode double)	En avant toute
	La Terre lance son premier vaisseau d'exploration de transdistorion 5, l'Enterprise (NX-01), dans une mission pour ramener un Klingon blessé dans son monde natal.
	1x03 [003]	06/05/2151	"Fight or Flight"	Mission d'exploration
	L'Enterprise découvre un vaisseau abandonné, rempli de cadavres.
	1x04 [004]	Inconnue	"Strange New World"	Le peuple de la grotte
	Une équipe d'exploration de l'Enterprise se rend sur une étrange planète de classe M, et croit que T'Pol conspire avec des créatures faites de rochers.
	1x05 [005]	Inconnue	"Unexpected"	Les Xyrilliens
	Quand Trip Tucker propose d'aider à réparer un vaisseau extra-terrestre, il a une rencontre « amicale » avec une des membres d'équipage, ce qui a des conséquences inattendues.
	1x06 [006]	Inconnue	"Terra Nova"	La colonie perdue
	L'Enterprise essaie de comprendre ce qui est arrivé à une colonie terrienne dont les habitants ont disparu plusieurs décennies auparavant.
	1x07 [007]	Inconnue	"The Andorian Incident"	Sanctuaire
	L'Enterprise visite un monastère Vulcain, et découvre qu'il a été envahi par des Andoriens.
	1x08 [008]	Inconnue	"Breaking the Ice"	La comète
	Tucker découvre que T'Pol a envoyé des messages secrets à un vaisseau Vulcain.
	1x09 [009]	31/07/2151	"Civilization"	Questions de Civilisations
	L'Enterprise découvre une planète similaire à la Terre et habitée, où certains des habitants souffrent d'une mystérieuse maladie.
	1x10 [010]	Inconnue	"Fortunate Son"	Pirates
	L'Enterprise porte assistance au Fortunate, un cargo terrien qui a été attaqué par des pirates Nausicaans. Mais le Fortunate n'est peut être pas aussi innocent qu'il y parait.
	1x11 [011]	Inconnue	"Cold Front"	Guerre temporelle
	Un visiteur sabote l’Enterprise ; mais son acte détourne le vaisseau d’un orage plasmique qui aurait pu le détruire. Cela amène l’un des membres d’équipage d’Archer à révéler qu’il vient de neuf cents ans dans le futur.
	1x12 [012]	01/09/2151	"Silent Enemy"	Voyageur inconnu
	Tandis que l’Enterprise se défend contre un vaisseau extraterrestre qui attaque sans sommation, on demande à Hoshi de découvrir le plat favori de Malcom Reed à temps pour son anniversaire. Hélas, Reed interprète mal l’intérêt que lui porte Hoshi.
	1x13 [013]	Inconnue	"Dear Doctor"	L'évolution de l'espèce
	Phlox doit trouver un remède contre une maladie qui affetce cinquante millions de personnes sur la planaète Valakis. Lorsqu’il s’aperçoit que ce remède modifiera radicalement le futur de la planète, Phlox se retrouve confronté à un dilemme moral.
	1x14 [014]	Inconnue	"Sleeping Dogs"	Sauvetage
	Lorsqu’il détecte un vaisseau klingon en difficulté dans l’atmosphère d’une géante gazeuse, Archer envoie une équipe pour l’aider. Estimant que l’aide humaine est déshonorante, les Klingons coincent l’équipe d’exploration sur leur vaisseau, hors d’atteinte de l’Enterrpise.
	1x15 [015]	Inconnue	"Shadows of P'Jem"	Enlèvement
	Suite à la destruction du monastère de P’Jem par les Andoriens, les Vulcains accusent Archer et demandent à T’Pol de quitter l’Enterprise. Les choses se compliquent quand Archer et T’Pol sont capturés au cours d’une mission d’exploration, et sont sauvés par des alliés inattendus.
	1x16 [016]	09/11/2151	"Shuttlepod One"	Compagnons d'armes
	En testant des armes, loin de l’Enterprise, Trip et Reed se retrouvent coincés dans leur navette, sans moyen de rejoindre leur vaisseau, tandis que l’oxygène s’amoindrit.
	1x17 [017]	Inconnue	"Fusion"	L'esprit Vulcain
	L’Enterprise rencontre un vaisseau dirigé par des Vulcains qui explorent leurs émotions : une pratique mal vue dans la société vulcaine. Bien qu’elle rechigne à s’associer à eux, T’Pol est intriguée par leurs expériences.
	1x18 [018]	Inconnue	"Rogue Planet"	Les chasseurs
	Sur une planète qui est sortie de son orbite, l’équipe d’exploration d’Archer rencontre des Eskas qui chassent le « Elk Dakalan ». Une belle femme apprend à Archer que les proies sont en fait des métamorphes qui ont besoin d’aide.
	1x19 [019]	Inconnue	"Acquisition"	Règles de l'abordage
	L’équipage de l’Enterprise est assommé par quare Ferengis, qui commencent à dérober des élèments du vaisseau. Une fois réveillé, Archer se rend compte que le seul moyen de retrouver le contrôle de l’Enterprise est de se jouer de l’avarice des Ferengis.
	1x20 [004]	Inconnue	"Oasis"	Vaisseau fantôme
	Intrigué par des histoires à propos d’un « vaisseau hanté » qui s’est écrasé des années plus tôt, l’Enterpise se rend sur le site, où l’équipage aperçoit des silhouettes que les scanners ne détectent pas. On découvre un corps disséqué une étrange histoire commence.
	1x21 [021]	Inconnue	"Detained"	Détenus
	Ayant pénétré illégalement une zone militaire Tandarane, Archer et Travis sont emprisonnés avec des civils Sulibans. Indigné par le fait que parmi les détenus se trouvent des enfants, Archer organise une évasion.
	1x22 [022]	Inconnue	"Vox Sola"	Passager clandestin
	Après une rencontre diplomatique désastreuse, l’Enterpise est envahi par une étrange créature qui était accrochée au vaisseau extraterrestre. Lorsque la créature prend dans sa toile plusieurs membres d’équipage, T’Pol et Hoshi cherchent à rentrer en contact avec elle.
	1x23 [023]	09/02/2152	"Fallen Hero"	Incident diplomatique
	Archer reçoit l’ordre de transporter l’Ambassadeur Vulcain V’Lar hors de la planète Mazar, où son intégrité a été mise en cause. T’Pol a du mal à accepter l’idée que son modèle puisse agir de manière déshonorante.
	1x24 [024]	12/02/2152	"Desert Crossing"	La traversée du désert
	Ayant réparé un vaisseau en panne, Archer et Trip sont invités à dîner par son capitaine sur sa planète déserte. Lorsque le camp de leur hôte se fait attaquer, les deux officiers s’enfuient dans le désert, où ils luttent pour survivre.
	1x25 [025]	18/02/2152	"Two Days and Two Nights"	Vacances sur Risa
	L’équipage part en vacances sur Risa. Archer, Hoshi, Trip et Reed trouvent tous des compagnons pendant leur court séjour, et chacun les entraînera dans des aventures différentes.
	1x26 [026]	Inconnue	"Shockwave, Part I"	Ondes de choc - 1ère partie
	Lorsque la navette de Reed provoque une explosion qui tue tous les colons d’une planète, l’Enterpise reçoit l’ordre de mettre fin à sa missions et de rentrer sur Terre. Mais un agent revient du futur et démontre que d’autres facteurs, plus sinistres, sont en causes.

Saison 2 - 2002 / 2003 Modifier

(26 épisodes)

Numéro	Titre anglais	Titre(s) français
2x01 [027]	"Shockwave, Part II"	Ondes de choc - 2ème partie
2x02 [028]	"Carbon Creek"	Premier contact
2x03 [029]	"Minefield"	Le choix d'Archer
2x04 [030]	"Dead Stop"	La station service
2x05 [031]	"A Night in Sickbay"	Mon ami Porthos
2x06 [032]	"Marauders"	Les maraudeurs
2x07 [033]	"The Seventh"	Mission secrète
2x08 [034]	"The Communicator"	Objet contaminant
2x09 [035]	"Singularity"	Anarchie sur l'Enterprise
2x10 [036]	"Vanishing Point"	Une peur invisible
2x11 [037]	"Precious Cargo"	La princesse
2x12 [038]	"The Catwalk"	Les déserteurs
2x13 [039]	"Dawn"	Crépuscule
2x14 [040]	"Stigma"	Contamination
2x15 [041]	"Cease Fire"	Le négociateur
2x16 [042]	"Future Tense"	Le vaisseau du futur
2x17 [043]	"Canamar"	Prisonnier
2x18 [044]	"The Crossing"	Les envahisseurs
2x19 [045]	"Judgment"	Le procès
2x20 [046]	"Horizon"	Le deuil
2x21 [047]	"The Breach"	Tolérance
2x22 [048]	"Cogenitor"	Le troisième sexe
2x23 [049]	"Regeneration"	Une découverte dangereuse
2x24 [050]	"First Flight"	L'étoffe d'un héros
2x25 [051]	"Bounty"	Chasseur de primes
2x26 [052]	"The Expanse"	Menace sur la Terre

Saison 3 - 2003 / 2004 Modifier

(24 épisodes)

Numéro	Titre anglais	Titre(s) français
3x01 [053]	"The Xindi"	À la recherche des Xindis
3x02 [054]	"Anomaly"	La fin justifie les moyens
3x03 [055]	"Extinction"	Métamorphoses
3x04 [056]	"Rajiin"	L'espion qui l'aimait
3x05 [057]	"Impulse"	Piégée
3x06 [058]	"Exile"	La Belle et la Bête
3x07 [059]	"The Shipment"	Cargaison maudite
3x08 [060]	"Twilight"	Une autre dimension
3x09 [061]	"North Star"	Les Hors-la-loi
3x10 [062]	"Similitude"	Le clone
3x11 [063]	"Carpenter Street"	Virus
3x12 [064]	"Chosen Realm"	Les ennemis de la vérité
3x13 [065]	"Proving Ground"	Un allié incertain
3x14 [066]	"Stratagem"	Simulations
3x15 [067]	"Harbinger"	Le cobaye
3x16 [068]	"Doctor's Orders"	Seul dans l'espace
3x17 [069]	"Hatchery"	Mutinerie
3x18 [070]	"Azati Prime"	Intrigues
3x19 [071]	"Damage"	Le devoir du capitaine
3x20 [072]	"The Forgotten"	L'alliance de l'espoir
3x21 [073]	"E²"	Conflit de génération
3x22 [074]	"The Council"	Trahison
3x23 [075]	"Countdown"	Compte à rebours
3x24 [076]	"Zero Hour"	Le dernier combat

Saison 4 - 2004 / 2005 Modifier

(22 épisodes)

Numéro	Titre anglais	Titre(s) français
4x01 [077]	"Storm Front, Part I"	Résistance, 1ère partie
4x02 [078]	"Storm Front, Part II"	Résistance, 2ème partie
4x03 [079]	"Home"	Retour au bercail
4x04 [080]	"Borderland" (1/3)	Les Améliorés (1/3)
4x05 [081]	"Cold Station 12" (2/3)	Les embryons (2/3)
4x06 [082]	"The Augments" (3/3)	Poursuite (3/3)
4x07 [083]	"The Forge" (1/3)	Le pélerin du désert (1/3)
4x08 [084]	"Awakening" (2/3)	Les dissidents (2/3)
4x09 [085]	"Kir'Shara" (3/3)	Kir'Shara (3/3)
4x10 [086]	"Daedalus"	Le puits noir
4x11 [087]	"Observer Effect"	L'expérience témoin
4x12 [088]	"Babel One" (1/3)	Rumeurs de guerre (1/3)
4x13 [089]	"United" (2/3)	Pacte fragile (2/3)
4x14 [090]	"The Aenar" (3/3)	Les Pacifistes (3/3)
4x15 [091]	"Affliction" (1/2)	Épidémie (1/2)
4x16 [092]	"Divergence" (2/2)	Éradication (2/2)
4x17 [093]	"Bound"	Le lien
4x18 [094]	"In a Mirror, Darkly, Part I"	Le côté obscur du miroir, 1ère partie
4x19 [095]	"In a Mirror, Darkly, Part II"	Le côté obscur du miroir, 2ème partie
4x20 [096]	"Demons" (1/2)	L'enfant (1/2)
4x21 [097]	"Terra Prime" (2/2)	Terra Prime (2/2)
4x22 [098]	"These Are the Voyages..."	Le dernier voyage...

Plans annulés pour la saison 5 Modifier

La série fut annulée le 2 février 2005 lors de la quatrième saison. Cependant, certains membres de la production (comme Manny Cotto ou Mike Sussman) ont indiqué certains plans imaginés pour les saisons à venir :

• La saison devait s'appuyer sur les origines de la Fédération et les prémisses des Guerres romuliennes.

• La Guerre Froide Temporelle aurait vu une conclusion plus satisfaisante, avec la révélation de l'identité de l'homme du futur.

• De nouveaux membres auraient été intégrés à l'équipage, notamment l'Andorien Shran, personnage récurrent tout au long des 4 saisons.

• Un épisode Kzinti fut suggéré comme préquelle de TAS: "The Slaver Weapon".

• Des plans prévoyaient la construction de la première base stellaire, probablement dans le système de Berengaria (suggéré dans l'épisode ENT: "Bound").

• L'Enterprise aurait visité la cité dans les nuages de Stratos sur Ardana, présentant la formation des 2 castes décrites dans TOS: "The Cloud Minders".

• D'autres plans prévoyaient la visite de Denobula, le monde de Phlox.

• Plusieurs épisodes situés dans l'univers-miroir étaient envisagés après les épisodes ENT: "In a Mirror, Darkly, Part I" & "In a Mirror, Darkly, Part II", avec probablement Hoshi Sato en Impératrice de l'Empire Terrien.

• Le retour de la Section 31 était également envisagé.

Anecdotes et autres informations Modifier

• Ce fut la seule série à ne comporter aucune modification des personnages principaux au cours de son développement.
• Ce fut aussi la première série de Star Trek filmée en format HDTV au lieu des proportions traditionnelles de 1.33:1.

RécompensesModifier

Voir article principal: Récompenses reçues par Star Trek pour plus de détails sur les épisodes honorés.

• ASCAP Film and Television Music Awards 2002 : Meilleur générique pour une série de télévision
• Saturn Awards 2002 : Cinescape Genre Face of the Future Award, Female pour Jolene Blalock
• Saturn Awards 2002 : Meilleur second rôle féminin de télévision pour Jolene Blalock
• Saturn Awards 2005 : Special Recognition Award for the Star Trek TV Series (1987-2005)

MarchandisageModifier

• Star Trek: Enterprise (blu-ray)
• Star Trek: Enterprise (DVD)
• Star Trek: Enterprise (VHS)
• Jeux (catégorie)
• Romans (catégorie)

Liens externes Modifier

• (en) Star Trek: Enterprise sur StarTrek.com
• (en) Star Trek: Enterprise sur Memory Beta, wiki Star Trek non-canon.
• (en) (fr) Star Trek: Enterprise sur Wikipedia
• (en) Star Trek: Enterprise sur Internet Movie Database
• (fr) Star Trek: Enterprise sur WebTopaze.com
• (fr) (en) StarTrek.Enterprise.Online.fr (site de fan)