Fight or Flight

De Memory Alpha, l'encyclopédie Star Trek.

Fight or Flight
Série:	ENT
Episode:	1x03 [#003]
Titre(s) français:	Mission d'exploration
Première diffusion:	03/10/2001 (US) ??/??/2004 (FR)
Date:	06/05/2151
Scénario:	Rick Berman & Brannon Braga
Réalisation:	Allan Kroeker

L'Enterprise NX-01 découvre un vaisseau abandonné, rempli de cadavres.

[modifier] Résumé

6 mai 2151

À bord de l' Enterprise, Malcolm Reed et Travis Mayweather annoncent au capitaine Jonathan Archer que les radars de visée ne sont pas correctement alignés. Pour les réaligner, ils ont besoin de faire des tests en navigation normale. Le capitaine fait sortir le vaisseau de sa vitesse de distorsion et le dirige vers un champ d'astéroïdes pour les tests. Sur place, T'Pol détecte un vaisseau flottant sans vie dans l'espace. Alors qu'Archer propose de partir explorer le vaisseau, T'Pol s'y oppose, arguant qu'il s'agirait d'une violation de la "vie privée" d'une espèce inconnue. Archer insiste cependant pour découvrir ce qui a désactivé le vaisseau. Archer demande à Reed et Hoshi Sato de l'accompagner, mais celle-ci demande à rester sur l' Enterprise car elle devient claustrophobe quand elle enfile un scaphandre. Devant l'insistance du capitaine, elle accepte finalement.

Ensemble, ils entrent dans le vaisseau Axanars et l'explorent jusqu'à ce que Sato pousse un hurlement en découvrant une douzaine de corps suspendus à des crochets et reliés à des tubes qui les vident de leur sang. Archer veut rester sur le vaisseau pour découvrir qui a fait cela mais se range tout de même à l'avis de T'Pol qui estime qu'il vaut mieux quitter le secteur avant que les responsables ne reviennent. Avant de quitter le vaisseau, Sato emporte des données linguistiques pour les étudier.

Revenue à bord, Sato annonce au docteur Phlox qu'elle n'est pas faite pour ces situations périlleuses et ce dernier lui conseille de retourner sur Terre, dans un environnement moins hostile. Pendant ce temps, Archer et T'Pol discutent de sa décision d'explorer l'épave. Pour T'Pol, un tel comportement est contraire aux codes de conduite des Vulcains. Pour Archer, un tel comportement résulte au contraire de la curiosité Terrienne, inhérente à toute exploration. Il se sent d'ailleurs frustré de ne pas avoir résolu cette énigme et d'avoir laissé les dépouilles Axanars à la merci des aliens qui les ont tués. Il donne l'ordre au navigateur de faire demi-tour et de retourner au vaisseau Axanar. De son côté, le docteur Phlox a déterminé que les agresseurs qui ont commis ces actes cherchaient à récupérer la triglobuline contenue dans le sang des Axanars. La mauvaise nouvelle, c'est que le sang des Terriens contient la même substance. À la console des communications du vaisseau alien, Sato a traduit les mots nécessaires à l'élaboration d'un signal de détresse, et elle le transmet. Elle parvient également à maîtriser les premiers rudiments de la langue Axanar.

Ayant retrouvé l'épave, l'équipage de l' Enterprise a la surprise de détecter l'approche de deux vaisseaux aliens: celui des agresseurs et un vaisseau Axanar qui a capté le signal de détresse transmis par Sato. Aussitôt, le vaisseau agresseur attaque le vaisseau Terrien. Afin de demander de l'aide, Sato utilise la base de données linguistique pour appeler au secours le vaisseau Axanar. Mais une erreur de traduction et d'interprétation fait croire au capitaine Axanar que c'est l' Enterprise qui est responsable du massacre de l'autre vaisseau: il laisse donc le vaisseau Terrien se faire capturer par les agresseurs. Désespéré, Archer demande à Sato de dialoguer directement avec le capitaine Axanar au lieu de passer par un ordinateur. Malgré sa peur d'échouer, Sato parvient tant bien que mal à établir le dialogue. Grâce à ses connaissances de la langue Axanar, elle parvient à lui faire comprendre que les Terriens ne sont pas les agresseurs. Ayant compris, les Axanars font volte-face et attaquent les aliens. À ce moment, le système de visée de l' Enterprise retrouve son fonctionnement normal et les Terriens combattent côte à côte avec les Axanars. Après la victoire, le capitaine Archer remercie Sato de leur avoir fait gagner un allié. Celle-ci décide alors de ne pas rentrer sur Terre.

[modifier] Production

[modifier] Incohérences

[modifier] Anecdotes et autres informations

• Cet épisode constitue la première apparition des Axanars, une espèce déjà mentionnée dans TOS: "Court Martial" & TOS: "Whom Gods Destroy". Ils réapparaîtront à nouveau dans ENT: "Dead Stop" (Saison 2) sous la forme de corps.
• Cet épisode marque la première apparition des combinaisons environnementales, costumes créés uniquement pour le casting principal et qui servira tout au long de la série.
• Une scène coupée de cet épisode montre Travis Mayweather racontant à Jonathan Archer que l'ECS Horizon a fait un voyage de 9 mois de la planète "Livinius" vers "Bilaren Prime". Ces planètes doivent être des références à Levinius V et le système Bilaren.

[modifier] Acteurs / Personnages / Doubleurs

[modifier] Personnages principaux

• Scott Bakula est Jonathan Archer
• Jolene Blalock est T'Pol
• John Billingsley est Phlox
• Dominic Keating est Malcolm Reed
• Anthony Montgomery est Travis Mayweather
• Linda Park est Hoshi Sato
• Connor Trinneer est Charles Tucker III

[modifier] Autres personnages

• Jeff Ricketts est le capitaine alien
• Max Williams est le membre d'équipage #1
• Brett Baker est le membre d'équipage #2

[modifier] Liens et références

[modifier] Références

• Galaxie (planètes, phénomènes...) : Axanar (planète), Livinius
• Espèces et organisations : Axanar, Nausicaan
• Personnages : Axanars inconnus, Bennett, Hayden, Namod, Personnel inconnu de l'Enterprise (NX-01), Porter, Socorro
• Vaisseaux et stations : vaisseau cargo Axanar, ECS Horizon
• Armement et Technologie : combinaison environnementale, torpille spatiale
• Autres : Anchorage, Amazone, chloraxine, glande zymuth, triglobuline, Xanadu

[modifier] Liens externes

• (en) (fr) Fight or Flight (Enterprise episode) sur Wikipedia