Memory Alpha - Ultime modifiche [it]

Federazione Unita dei Pianeti

2009-11-20T22:55:14Z

Reputazione: fine tr

← Versione meno recente		Versione delle 22:55, nov 20, 2009
Riga 129:		Riga 129:

	== Reputazione ==		== Reputazione ==
-	Grazie alle sue dimensioni ed alla sua storia, La Federazione dei Pianeti Uniti si costruisce di conseguenza una reputazione attraverso tutte le gerarchie di specie e governi vicini.	+	Grazie alle sue dimensioni ed alla sua storia, La Federazione dei Pianeti Uniti costruì di conseguenza la sua reputazione attraverso tutte le gerarchie di specie e governi vicini.

	La propaganda [[Klingon]] del [[XXIII secolo]] sosteneva che la Federazione era colpevole di atrocità commesse contro i propri detenuti, costretti in [[campo di sterminio\|campi di sterminio]] e torturati per estorcere segreti scientifici e militari. Quando venne teletrasportata a bordo della {{USS\|Enterprise\|NCC-1701}} nel [[2268]], [[Mara]] rammentò a suo marito [[Kang]] di queste accuse. Il [[capitano]] [[James T. Kirk]] rispose che lei aveva ancora molto da imparare riguardo la Federazione. ({{TOS\|La forza dell'odio}})		La propaganda [[Klingon]] del [[XXIII secolo]] sosteneva che la Federazione era colpevole di atrocità commesse contro i propri detenuti, costretti in [[campo di sterminio\|campi di sterminio]] e torturati per estorcere segreti scientifici e militari. Quando venne teletrasportata a bordo della {{USS\|Enterprise\|NCC-1701}} nel [[2268]], [[Mara]] rammentò a suo marito [[Kang]] di queste accuse. Il [[capitano]] [[James T. Kirk]] rispose che lei aveva ancora molto da imparare riguardo la Federazione. ({{TOS\|La forza dell'odio}})
Riga 135:		Riga 135:
	Nel [[2269]], l' ''Enterprise'' catturò [[Lokai]], un [[nativo di Cheron\|nativo]] del [[pianeta]] [[Cheron]], che era responsabile del furto di una [[navetta della Federazione]] dalla [[base stellare 4]]. In seguito al suo arresto, e, stando al suo interrogatorio iniziale da parte del capitano Kirk, Lokai dichiarò che aveva sentito parlare della [[nave stellare]] e della '''Flotta Unita dei Pianeti''' al quale apparteneva. Kirk si affrettò a correggere Lokai, informandolo della corretta denominazione della Federazione. ({{TOS\|Sia questa l'ultima battaglia}})		Nel [[2269]], l' ''Enterprise'' catturò [[Lokai]], un [[nativo di Cheron\|nativo]] del [[pianeta]] [[Cheron]], che era responsabile del furto di una [[navetta della Federazione]] dalla [[base stellare 4]]. In seguito al suo arresto, e, stando al suo interrogatorio iniziale da parte del capitano Kirk, Lokai dichiarò che aveva sentito parlare della [[nave stellare]] e della '''Flotta Unita dei Pianeti''' al quale apparteneva. Kirk si affrettò a correggere Lokai, informandolo della corretta denominazione della Federazione. ({{TOS\|Sia questa l'ultima battaglia}})

-	Durante la preparazione per la [[prima battaglia di Deep Space 9]], nel [[2372]], [[Quark]] confessò a [[Garak]] del timore di rimanere bloccato sulla [[Deep Space 9\|stazione]], affermando che "<span style="color:#808080;">''la cosa peggiore è che la mia unica speranza di salvezza sia la Federazione''</span>". Quark proseguì raccontando a Garak dell'intruglio terrestre chiamato [[root beer]], che descrive come una bibita "<span style="color:#808080;">''spumeggiante, nauseante e allegra. Proprio come la Federazione''</span>", e aggiunse, "<span style="color:#808080;">''ma sai cosa è davvero spaventoso? Se tu ne bevi a sufficienza, inizierà a piacerti.''</span>" Garak, a cui non andava a genio il gusto della "vile" [[bevanda]], rispose che era "insidiosa", al che Quark aggiunse ancora, "<span style="color:#808080;">''proprio come la Federazione.''</span>" Garak infine prende un momento per appoggiare la Federazione, chiedendo a Quark "<span style="color:#808080;">''chi altro pensi che potrebbe essere in grado di salvarci?''</span>" Ammettendo la sconfitta, Quark rispose, "<span style="color:#808080;">''Spero proprio che sia così.''</span>" ({{DS9\|La via del guerriero}})	+	Durante la preparazione per la [[prima battaglia di Deep Space 9]], nel [[2372]], [[Quark]] confessò a [[Garak]] del timore di rimanere bloccato sulla [[Deep Space 9\|stazione]], affermando che "<span style="color:#808080;">''la cosa peggiore è che la mia unica speranza di salvezza sia la Federazione''</span>". Quark proseguì raccontando a Garak dell'intruglio terrestre chiamato [[root beer]], che descrive come una bibita "<span style="color:#808080;">''spumeggiante, nauseante e allegra. Proprio come la Federazione''</span>", e aggiunse, "<span style="color:#808080;">''ma sai cosa è davvero spaventoso? Se tu ne bevi a sufficienza, inizierà a piacerti.''</span>" Garak, a cui non andava a genio il gusto della "vile" [[bevanda]], rispose che era "insidiosa", al che Quark aggiunse ancora, "<span style="color:#808080;">''proprio come la Federazione.''</span>" Garak infine prendendo le parti della Federazione, chiese a Quark "<span style="color:#808080;">''chi altro pensi che potrebbe essere in grado di salvarci?''</span>" Ammettendo l'assenza di alternative, Quark rispose, "<span style="color:#808080;">''Spero proprio che tu abbia ragione.''</span>" ({{DS9\|La via del guerriero}})

-	Prima della rottura delle relazioni fra la Federazione e l'impero Klingon, che alla fine portarono alla [[Guerra Federazione-Klingon (2372-73)\|guerra fra Klingon e Federazione]], [[Kurn]] si oppose alla decisione di rompere il trattato, ma venne esautorato dal [[Consiglio Klingon]]. In seguito disse a [[Worf]], che i motivi della sua opposizione erano motivati dal fatto che "<span style="color:#808080;">''[[Gowron]] sottovalutava la Federazione. Pensava che erano deboli, ma si sbagliava. Prima o poi, ci sarà la guerra.''</span>" ({{DS9\|I figli di Mogh}})	+	Prima della rottura delle relazioni fra la Federazione e l'impero Klingon, che alla fine portarono alla [[Guerra Federazione-Klingon (2372-73)\|guerra fra Klingon e Federazione]], [[Kurn]] si oppose alla decisione di rompere il trattato, ma venne esautorato dal [[Consiglio Klingon]]. In seguito disse a [[Worf]], che i motivi della sua opposizione erano avvalorati dal fatto che "<span style="color:#808080;">''[[Gowron]] sottovalutava la Federazione. Pensava che erano deboli, ma si sbagliava. Prima o poi, ci sarà la guerra.''</span>" ({{DS9\|I figli di Mogh}})

-	{{traduzione}}	+	Quando [[Michael Eddington]], autoproclamatosi leader dei [[Maquis]], rispose a [[Benjamin Sisko]] sul perché la Federazione era "così ossessionata dai Maquis", sostenne che il motivo era "<span style="color:#808080;">''perché noi abbiamo lasciato la Federazione, e questa è l'unica cosa che non potete accettare. Nessuno lascia il paradiso. Tutti vogliono entrare a far parte della Federazione''</span>", aggiungendo, "<span style="color:#808080;">''Diamine, vorreste che anche i Cardassiani si uniscano. Gli state inviando anche i [[replicatore CFI\|replicatori]], cosicché un giorno possano prendere il loro "giusto posto" nel Consiglio della Federazione.''</span>" Eddington infine esplicò il nocciolo della questione, affermando, "<span style="color:#808080;">''sai, in qualche modo siete anche peggiori dei Borg. Almeno loro ti dicono che vogliono [[assimilazione\|assimilarti]]. Voi siete più insidiosi, assimilate i popoli mentre loro lo ignorano.''</span>" ({{DS9\|Per la causa}})

-	Quando [[Michael Eddington]], autoproclamatosi leader dei [[Maquis]], rispose a [[Benjamin Sisko]] sul perché la Federazione era "così ossessionata dai Maquis", sostenendo che il motivo era "<span style="color:#808080;">''perché noi abbiamo lasciato la Federazione, e questa è l'unica cosa che non potete accettare. Nessuno lascia il paradiso. Tutti vogliono entrare a far parte della Federazione''</span>", aggiungendo, "<span style="color:#808080;">''Diamine, vorreste che anche i Cardassiani si uniscano. Gli state inviando anche i [[replicatore CFI\|replicatori]], cosicché un giorno possano prendere il loro "giusto posto" nel Consiglio della Federazione.''</span>" Eddington infine si portò al nocciolo della questione, affermando, "<span style="color:#808080;">''sai, in qualche modo siete peggiori dei Borg. Almeno loro ti dicono che vogliono [[assimilazione\|assimilarti]]. Voi siete più insidiosi, assimilate i popoli e loro lo ignorano.''</span>" ({{DS9\|Per la causa}})	+	La visione che il [[Dominio]] aveva nei confronti della Federazione era di scarsa considerazione. In seguito alla [[battaglia della nebulosa Omarion]], la quale scongiurò la minaccia dell'[[Ordine Ossidiano]] e della [[Tal Shiar]], il [[mutaforma]] che impersonava il [[colonnello]] [[Lovok (Mutaforma)\|Lovok]] considerò che "<span style="color:#808080;">''dopo quanto successo oggi, l'unica vera minaccia per noi dal Quadrante Alpha sono i Klingon e la Federazione. E dubito che entrambe possano rimanere una minaccia per molto tempo ancora.''</span>" ({{DS9\|Attacco ai Fondatori - seconda parte}}) Mentre incombeva la [[guerra fredda Federazione-Dominio]], [[Benjamin Sisko]] ascoltò [[Weyoun]] dire che "<span style="color:#808080;">''il Dominio esisteva da più di 2000 anni, e continuerà ad esistere, per molto tempo ancora dopo che la Federazione sarà ridotta in polvere.''</span>" ({{DS9\|Fino alla morte}})

-	The [[Dominion]]'s view of the Federation was less than commendatory. Following the [[Battle of the Omarion Nebula]], which eliminated the threat of the [[Obsidian Order]] and [[Tal Shiar]], the [[Changeling]] posing as [[Colonel]] [[Lovok (Changeling)\|Lovok]] stated that "''after today the only real threats to us from the Alpha Quadrant are the Klingons and the Federation. And I doubt either of them will be a threat for much longer.''" ({{DS9\|The Die is Cast}}) As the [[Federation-Dominion Cold War]] pressed on, [[Benjamin Sisko]] was told by [[Weyoun]] that "''the Dominion has endured for over 2000 years, and will continue to endure, until long after the Federation has crumbled into dust.''" ({{DS9\|Fino alla morte}})	+	Successivamente all'annessione di Cardassia tra le forze del Dominio, [[Gul]] [[Dukat]] offrì a Benjamin Sisko un opportunità di "salvare [la sua] preziosa Federazione,''" convincendola a "<span style="color:#808080;">''seguire l'esempio di Cardassia''</span>" e unirsi al Dominio, aggiungendo, "<span style="color:#808080;">''unirsi al Dominio risparmierà miliardi di vite e salverà la Federazione dalla scomparsa nei meandri della [[storia]].''</span>" ({{DS9\|Alla luce dell'inferno}})

-	Following Cardassia's joining of the Dominion, [[Gul]] [[Dukat]] offered Benjamin Sisko an opportunity to "save [his] precious Federation,''" by convincing them to "''follow Cardassia's example''" and join the Dominion as well, adding, "''joining the Dominion will save billions of lives and keep the Federation from fading into the mists of history.''" ({{DS9\|Alla luce dell'inferno}})	+	In seguito, durante la guerra del Dominio, era convinzione di Weyoun che l'assorbimento della Federazione, successivamente alla loro teorica sconfitta, implicava che "<span style="color:#808080;">''sostenere un trofeo così vasto come la Federazione, non sarà facile. Richiederà un numero enorme di navi, l'impiego di un massiccio esercito per l'occupazione e una vigilanza costante.''</span>" In ultima analisi, Weyoun era personalmente convinto che "<span style="color:#808080;">''la chiave per mantenere la Federazione è la Terra. Se ci sarà una resistenza organizzata contro di noi, il loro pianeta natale sarà la nostra garanzia.''</span>" ({{DS9\|Il sacrificio degli angeli}})

-	Later, during the Dominion War, it was Weyoun's belief that for the Dominion to absorb the Federation, following their theoretical defeat, that "''holding on to a prize as vast as the Federation isn't going to be easy. It's going to require an enormous number of ships, a massive occupation army and constant vigilance.''" Ultimately, Weyoun personally believed that "''the key to holding the Federation is Earth. If there's going to be an organized resistance against us, its birthplace will be there.''" ({{DS9\|Il sacrificio degli angeli}})	+	Nel [[2375]], [[Ru'afo]], un [[Son'a]] che collaborava con il [[vice ammiraglio]] della Flotta Stellare [[Matthew Dougherty]], espresse la sua opinione sulla Federazione, descrivendola come "vecchia", e aggiungendo "<span style="color:#808080;">''negli ultimi ventiquattro mesi, è stata sfidata da tutte le maggiori potenze del [[quadrante]] – i [[Borg]], i [[Cardassiano\|Cardassiani]], il [[Dominio]]. Tutti quanti sentono l'odore della [[morte]] per la Federazione.''</span>" Ru'afo suggerì a Dougherty che quello era il vero motivo per cui il Consiglio della Federazione "<span style="color:#808080;">''accettò l'offerta [dei Son'a], dato che ciò avrebbe donato alla tua cara Federazione, nuova linfa vitale.''</span>" ({{film\|9}})

-	In [[2375]], [[Ru'afo]], a [[Son'a]] who was working in conjunction with Starfleet [[Vice Admiral]] [[Matthew Dougherty]], expressed his views of the Federation, describing it as "old," adding "''in the last twenty four months, it's been challenged by every major power in the [[quadrant]] – the [[Borg]], the [[Cardassian]]s, the [[Dominion]]. They all smell the scent of [[death]] on the Federation.''" Ru'afo suggested to Dougherty that it was for that very reason why the Federation Council "''embraced [the Son'a's] offer, because it will give your dear Federation new life.''" ({{film\|9}})	+	In un confronto avvenuto nel [[2379]] tra [[Jean-Luc Picard]] ed il suo [[clone]], [[Shinzon]], Picard provò a sacrificare se stesso per salvare la [[USS Enterprise (NCC-1701-E)\|sua nave]] e la Federazione da Shinzon, ma quest'ultimo non era d'accordo sulla valutazione di Picard, affermando che "<span style="color:#808080;">''non ci piegheremo più di fronte a nessuno come [[schiavo\|schiavi]], né dai Romulani, né dalla vostra potente Federazione.''</span>" ({{film\|10}})
-
-	In a confrontation in [[2379]] between [[Jean-Luc Picard]] and his [[clone]], [[Shinzon]], Picard tried to sacrifice himself to save [[USS Enterprise (NCC-1701-E)\|his ship]] and the Federation from Shinzon, but Shinzon disagreed with Picard's assessment, stating that "''we will no longer bow before anyone as [[slave]]s, not the Romulans and not your mighty Federation.''" ({{film\|10}})

	== Articoli relativi ==		== Articoli relativi ==

Zoë Saldana

2009-11-20T20:46:08Z

← Versione meno recente		Versione delle 20:46, nov 20, 2009
Riga 1:		Riga 1:
	{{realworld}}		{{realworld}}
	{{stubtraduzione}}		{{stubtraduzione}}
-	{{2009spoiler}}	+
	{{Sidebar actor\|		{{Sidebar actor\|
	\| Name = Zoë Saldana		\| Name = Zoë Saldana

Nyota Uhura (realtà alternativa)

2009-11-20T20:44:40Z

← Versione meno recente		Versione delle 20:44, nov 20, 2009
(2 revisioni intermedie non mostrate.)
Riga 1:		Riga 1:
	{{stubtraduzione}}		{{stubtraduzione}}
-	{{2009spoiler}}	+	{{at\|nt}}
	{{Sidebar character		{{Sidebar character
-	\| image-top = Uhura58.jpg	+	\| image-top = Nyota Uhura, 2258.jpg
-	\| caption-top = Tenentet Nyota Uhura ([[2258]])	+	\| caption-top = Tenente Nyota Uhura ([[2258]])
	\| image-bottom = Nyota_Uhura_(alternate_reality).jpg		\| image-bottom = Nyota_Uhura_(alternate_reality).jpg
	\| caption-bottom = Cadetto Nyota Uhura ([[2255]])		\| caption-bottom = Cadetto Nyota Uhura ([[2255]])

Platone

2009-11-20T15:38:05Z

Collegamenti esterni:

← Versione meno recente		Versione delle 15:38, nov 20, 2009
Riga 13:		Riga 13:

	==Collegamenti esterni==		==Collegamenti esterni==
-	* {{wikipedia\|Plato}}	+	* {{wikipedia\|Platone}}
-	* {{Wikipedia\|Philosophy}}	+	* {{Wikipedia\|Filosofia}}

	[[Categoria:Umani]]		[[Categoria:Umani]]

Platone

2009-11-20T15:33:11Z

← Versione meno recente		Versione delle 15:33, nov 20, 2009
(Una revisione intermedia non mostrata.)
Riga 1:		Riga 1:
-	{{Traduzione}} --[[Utente:Saavikam\|Saavikam]] 12:52, nov 20, 2009 (UTC)	+

	'''Platone''' era un [[filosofia\|filosofo]] [[Grecia\|greco]] classico, uno studente di [[Socrate]], che visse durante il [[passato remoto\|IV e V secolo A.C.]].		'''Platone''' era un [[filosofia\|filosofo]] [[Grecia\|greco]] classico, uno studente di [[Socrate]], che visse durante il [[passato remoto\|IV e V secolo A.C.]].
Riga 9:		Riga 9:
	I filosofi [[Vulcaniano\|Vulcaniani]] hanno studiato i lavori di Platone, come viene evidenziato nell'opera ''[[Un antro oltre la logica: prospettive Vulcaniane sul pensiero platonico]]''. ({{VOY\|La teoria di Shaw}})		I filosofi [[Vulcaniano\|Vulcaniani]] hanno studiato i lavori di Platone, come viene evidenziato nell'opera ''[[Un antro oltre la logica: prospettive Vulcaniane sul pensiero platonico]]''. ({{VOY\|La teoria di Shaw}})

-	==Apocrypha==	+	==Apocrifo==
-	In [[Diane Duane]]'s novel ''[[Dark Mirror]]'' Plato's [[mirror universe]] counterpart is mentioned as writing that the perfect government is one that metes out fear in proper proportion to the people. In the mirror universe such a work would likely be titled ''"Kingdom and Empire"'' rather than ''"The Republic"'' as in the real universe.	+	Nel romanzo di [[Diane Duane]] ''[[Dark Mirror]]'', la controparte di Platone dell'[[universo dello specchio]] viene menzionata per aver scritto che il governo perfetto è quello che distribuisce la paura in proporzione alla popolazione. Nell'universo dello specchio, una tale opera sarebbe stata probabilmente intitolata ''"Regno ed Impero"'' piuttosto che ''"La Repubblica"'' come nell'universo reale.

	==Collegamenti esterni==		==Collegamenti esterni==

Discussioni utente:94.163.160.71

2009-11-20T15:31:07Z

Benvenuto a un nuovo collaboratore

Nuova pagina

[[Image:Vulcan captain, first contact.jpg|thumb|Benvenuto!]]
'''[[Memory Alpha:Introduzione|Benvenuto]]''' in Memory Alpha! Ho notato che hai già inserito alcuni contributi nel nostro database – Grazie! Posso consigliarti di considerare la registrazione di un account qui su Memory Alpha? Crearne uno è veloce, facile, e completamente gratuito, e non richiede nessun tipo di informazione personale aggiuntiva. Tra i vantaggi della registrazione, sono inclusi:

* L'utilizzo di uno specifico '''nome utente''' che aiuta gli [[Memory Alpha:archivisti|archivisti]] nel riconoscere le proprie collaborazioni
* La possibilità di visualizzare tutte le proprie collaborazioni con un semplice link
* La tua '''[[Memory Alpha:La tua pagina utente|pagina utente]]''' e la relativa pagina '''[[Aiuto:Discussione|discussione]]'''
* La possibilità di creare una lista personalizzata di pagine "[[Aiuto:Osservati Speciali|osservati speciali]]" per aggiungere gli articoli che ti interessano
* La facoltà di [[Aiuto:Rinominare una pagina|rinominare una pagina]]
* La facoltà di [[Aiuto:Upload di File|caricare]] immagini e altri media
* La possibilità di creare uno [[Aiuto:Personalizzazione utente|stile utente]] personalizzato, per modificare l'aspetto di questo sito
* Il diritto di collaborare nelle decisioni formali della nostra comunità, incluse le [[Memory Alpha:Pagine da eliminare|Pagine da eliminare]] e [[Memory Alpha:Nomination per articoli in rilievo|Nomination per articoli in rilievo]].

Prima di registrarti, comunque, potresti voler consultare le nostre [[Memory Alpha:Politiche e linee guida|Politiche e linee guida]], che includono collegamenti informativi su cosa è più adeguato fare e cosa evitare. Degne di nota, leggi anche [[Memory Alpha:Politica canon|Politica canon]], le [[Memory Alpha:Linee guida di modifica|Linee guida di modifica]], [[Memory Alpha:copyright|copyright]], e le linee guida per un'appropriata [[Memory Alpha:etichetta|etichetta]].

Se ti preoccupa la privacy, devi sapere che non è richiesto di fornire alcun dato personale – nemmeno un indirizzo e-mail! La registrazione è stata resa il più possibile rapida e indolore. A questo punto, spero che stai valutando una tua prossima [[Speciale:Userlogin|registrazione]]!

Grazie. -- [[Utente:Gifh|Gifh]] ([[Discussioni_utente:Gifh|Discussione]]) 15:31, 20 nov 2009

:''L'utente in firma è uno degli [[Memory Alpha:Amministratori|amministratori]] disponibili, fra quelli che più recentemente hanno collaborato su Memory Alpha; la sua firma è stata aggiunta automaticamente dal [[Utente:Wikia|sito]]. Per domande o problemi, puoi contattare questo utente tramite la [[Discussioni utente:Gifh|sua pagina discussioni]].''

San Francisco

2009-11-20T15:30:16Z

Incidenti causati da viaggi nel tempo:

← Versione meno recente		Versione delle 15:30, nov 20, 2009
Riga 84:		Riga 84:

	==Incidenti causati da viaggi nel tempo==		==Incidenti causati da viaggi nel tempo==
-	In [[2286]], [[Admiral]] [[James T. Kirk]] journeyed back through time to [[1986]] San Francisco in a successful effort to retrieve two [[humpback whale]]s from the [[Cetacean Institute]] in the nearby city of [[Sausalito]]. ({{film\|4}})	+	Nel [[2286]], l'[[Ammiraglio]] [[James T. Kirk]] viaggiò con il suo equipaggio indietro nel tempo fino alla San Francisco del [[1986]] per recuperare due balene megattere dall'[[Istituto Cetaceo]] nelle vicinanze della città [[Sausalito]]. ({{film\|4}})

-	In [[2368]], archaeologists digging beneath the [[Presidio]] uncovered several artifacts from the late [[19th century]]. Among several mundane artifacts was the severed head of [[Lieutenant Commander\|Lt. Commander]] [[Data]], which had been undisturbed for nearly 500 years. It was learned that Data and several of the {{USS\|Enterprise\|NCC-1701-D\|-D}}'s crew had traveled back through time to late nineteenth century San Francisco in an effort to prevent the Devidians from draining the neural energy of Humans and disguising it as a [[cholera]] epidemic. While there, they met the noted humorist and prolific author, [[Samuel Clemens]]. ({{TNG\|Time's Arrow}})	+	Nel [[2368]], archaeologists digging beneath the [[Presidio]] uncovered several artifacts from the late [[19th century]]. Among several mundane artifacts was the severed head of [[Lieutenant Commander\|Lt. Commander]] [[Data]], which had been undisturbed for nearly 500 years. It was learned that Data and several of the {{USS\|Enterprise\|NCC-1701-D\|-D}}'s crew had traveled back through time to late nineteenth century San Francisco in an effort to prevent the Devidians from draining the neural energy of Humans and disguising it as a [[cholera]] epidemic. While there, they met the noted humorist and prolific author, [[Samuel Clemens]]. ({{TNG\|Time's Arrow}})

-	The area of the city formerly designated [[Sanctuary District A]] was the location of the [[Bell Riots]] of [[2024]]. In [[2371]], [[Benjamin Sisko]], [[Jadzia Dax]] and [[Doctor]] [[Julian Bashir]] were thrown back to this time period by a [[temporal anomaly]]. ({{DS9\|Past Tense, Part I\|Past Tense, Part II}})	+	L'area della città [[Sanctuary District A]] was the location of the [[Bell Riots]] of [[2024]]. In [[2371]], [[Benjamin Sisko]], [[Jadzia Dax]] and [[Doctor]] [[Julian Bashir]] were thrown back to this time period by a [[temporal anomaly]]. ({{DS9\|Past Tense, Part I\|Past Tense, Part II}})

-	A temporal agent from the [[31st century]], [[Daniels (Crewman)\|Crewman Daniels]], transported [[Jonathan Archer]] to the 2161 charter signing in [[2154]]. Daniels attempted to use the event to elicit Archer's cooperation. ({{ENT\|Zero Hour}})	+	L'agente temporale del [[XXXI secolo]], [[Daniels (Marinaio)\|Daniels]], trasportò [[Jonathan Archer]] dal [[2154]] al 2161 per mostrargli la firma della costituzione della Federazione. Daniels gli mostrò l'evento per avere la collaborazione di Archer. ({{ENT\|Ora Zero}})

	==Geografia==		==Geografia==

San Francisco

2009-11-20T15:21:18Z

Ruolo nella diplomazia:

← Versione meno recente		Versione delle 15:21, nov 20, 2009
(7 revisioni intermedie non mostrate.)
Riga 66:		Riga 66:
	Alla fine del secolo, tuttavia, San Francisco divenne una metropoli inquinata, con una cultura che venne descritta come "primitiva", "paranoica", e "medievale". Il limite d'età sembrava caratterizzato dalla bramosità, una grave mancanza di assistenza medica, e crisi ambientali, che [[Leonard McCoy\|McCoy]] lo considerava un miracolo che i cittadini erano sopravvissuti fino al nuovo millennio. ({{film\|4}})		Alla fine del secolo, tuttavia, San Francisco divenne una metropoli inquinata, con una cultura che venne descritta come "primitiva", "paranoica", e "medievale". Il limite d'età sembrava caratterizzato dalla bramosità, una grave mancanza di assistenza medica, e crisi ambientali, che [[Leonard McCoy\|McCoy]] lo considerava un miracolo che i cittadini erano sopravvissuti fino al nuovo millennio. ({{film\|4}})

-	La città ebbe problemi sociali nel corso degli [[anni 2020]]. Una disoccupazione massiccia causò l'aumento dei senzatetto che portò a disordini nelle strade. Il governo rispose istituendo il sistema degli [[Asili Distrettuali]], che portò i vagabondi a vivere in delle baracche sorvegliati dalle [[polizia\|forze dell'ordine]]. Similmente, il Asili Distrettuali servì solo temporaneamente come rifugio per trovare lavoro. In realtà, divenne un modo per mantenere il segmento della popolazione giudicata "sgradita" al di fuori dell'occhio pubblico.	+	La città ebbe problemi sociali nel corso degli [[anni 2020]]. Una disoccupazione massiccia causò l'aumento dei senzatetto che portò a disordini nelle strade. Il governo rispose istituendo il sistema degli [[Asilo Distrettuale\|Asili Distrettuali]], che portò i vagabondi a vivere in delle baracche sorvegliati dalle [[polizia\|forze dell'ordine]]. Similmente, il Asili Distrettuali servì solo temporaneamente come rifugio per trovare lavoro. In realtà, divenne un modo per mantenere il segmento della popolazione giudicata "sgradita" al di fuori dell'occhio pubblico.

	Alla fine si verificò una ripresa economica, e gli Asili Distrettuali vennero chiusi. ({{DS9\|Tempi passati - prima parte\|Tempi passati - seconda parte}})		Alla fine si verificò una ripresa economica, e gli Asili Distrettuali vennero chiusi. ({{DS9\|Tempi passati - prima parte\|Tempi passati - seconda parte}})

-	San Francisco benefited enormously from the radical changes that came after [[first contact]] with the [[Vulcan]]s. It soon became home to important [[United Earth]] institutions, including the precursor to [[Starfleet]]. The skyline was also altered significantly, with a host of new skyscrapers eclipsing both the [[Transamerica Pyramid\|Transamerica Building]] and [[Golden Gate Bridge]].	+	San Francisco beneficiò di ottimi cambiamenti con il [[primo contatto]] dei [[Vulcaniano\|Vulcaniani]]. Questo portò all'istituzione della [[Terra Unita]] e della [[Flotta Stellare]]. La skyline della città subì cambiamenti significativi, con una serie di nuove costruzione da oscurare il [[Transamerica Pyramid\|Transamerica Building]] ed il [[Golden Gate Bridge]].

-	==Role in diplomacy==	+	==Ruolo nella diplomazia==
-	The city had a prestigious history as a place of peace. In [[1945]], the Charter for the [[United Nations]] was signed in San Francisco by some fifty of Earth's nation-states.	+	La città ebbe la prestigiosa reputazione di essere pacifica. Nel [[1945]], la carta della [[Nazioni Unite]] venne firmata a San Francisco da una cinquantina di nazioni.

-	After World War III, the nations of the world met in San Francisco to negotiate a peace treaty. ({{ENT\|Demons}})	+	Dopo la Terza Guerra Mondiale, le nazioni del mondo andarono a San Francisco per negoziare la pace. ({{ENT\|Demoni}})

-	The spotlight of diplomacy fell on San Francisco again in [[2155]], when the representatives of Earth, Vulcan, [[Tellar]], [[Andoria]], [[Denobula]], [[Rigel V]], and [[Coridan]] met in the city to hold talks on the formation of a [[Coalition of Planets]]. ({{ENT\|Demons\|Terra Prime}})	+	Le luci della ribalta sulla diplomazia caddero di nuovo a San Francisco nel [[2155]], quando i rappresentanti di Terra, Vulcano, [[Tellar]], [[Andoria]], [[Denobula]], [[Rigel V]] e [[Coridan]] si incontrarono nella città per formare una [[Coalizione di Pianeti]]. ({{ENT\|Demoni\|Lotta per la Terra}})

-	Six years later, in [[2161]], the charter that would lead to the founding of the United Federation of Planets was signed in San Francisco. ({{ENT\|Zero Hour\|These Are the Voyages...}})	+	Sei anni dopo, nel [[2161]], la carta di costituzione della Federazione Unita dei Pianeti venne firmata a San Francisco. ({{ENT\|Ora zero\|Federazione prossima frontiera}})

-	{{bginfo\|Apocryphal novels focusing on the [[Dominion War]], such as ''[[Hollow Men]]'', established San Francisco as the location where diplomats from the [[Romulan Star Empire]], [[Klingon Empire]], and Federation formally created the [[Federation Alliance]] in [[2374]]. It was never revealed on screen how the alliance actually came into being, as it was already in place by the end of Deep Space Nine's sixth season.}}	+	{{bginfo\|Nei romanzi non canonici che si focalizzano sulla [[Guerra del Dominio]], a San Francisco l'[[Impero Stellare Romulano]], l'[[Impero Klingon]], e la Federazione crearono l'[[Alleanza della Federazione]] nel [[2374]]. Non è mai stato rivelato se l'alleanza sia realmente entrata in vigore, l'evento si svolge durante la sesta stagione di Deep Space Nine.}}

-	==Incidents of time travel==	+	==Incidenti causati da viaggi nel tempo==
	In [[2286]], [[Admiral]] [[James T. Kirk]] journeyed back through time to [[1986]] San Francisco in a successful effort to retrieve two [[humpback whale]]s from the [[Cetacean Institute]] in the nearby city of [[Sausalito]]. ({{film\|4}})		In [[2286]], [[Admiral]] [[James T. Kirk]] journeyed back through time to [[1986]] San Francisco in a successful effort to retrieve two [[humpback whale]]s from the [[Cetacean Institute]] in the nearby city of [[Sausalito]]. ({{film\|4}})

Riga 92:		Riga 92:
	A temporal agent from the [[31st century]], [[Daniels (Crewman)\|Crewman Daniels]], transported [[Jonathan Archer]] to the 2161 charter signing in [[2154]]. Daniels attempted to use the event to elicit Archer's cooperation. ({{ENT\|Zero Hour}})		A temporal agent from the [[31st century]], [[Daniels (Crewman)\|Crewman Daniels]], transported [[Jonathan Archer]] to the 2161 charter signing in [[2154]]. Daniels attempted to use the event to elicit Archer's cooperation. ({{ENT\|Zero Hour}})

-	==Geographical==	+	==Geografia==
-	San Francisco era la casa delle maggiori installazioni:	+	San Francisco era casa delle più importanti installazioni al mondo:

	* [[Accademia della Flotta Stellare]]		* [[Accademia della Flotta Stellare]]
	* [[Accademia medica della Flotta Stellare]]		* [[Accademia medica della Flotta Stellare]]
	* [[Quartier Generale della Flotta Stellare]]		* [[Quartier Generale della Flotta Stellare]]
-	* [[Starfleet Medical]]	+	* [[Centro ricerca delle comunicazioni]]
-	* [[Communications Research Center]]	+	* [[Consiglio della Federazione]]
-	* [[Federation Council]]	+	* [[Corpo medico della Flotta Stellare]]

-	Both Starfleet Headquarters and Starfleet Academy are located in an area of San Francisco known as the Presidio. {{incite}}	+	Uno dei quartieri più importanti era il [[Mission District]] e [[Chinatown]].
-	<!--Images of the Academy in 2154 and following the Breen attack both clearly depict the Academy's location in the Marin Headlands [north of San Francisco], not in the Presidio [on the south terminus of the bridge].-->

-	One of the city's oldest neighborhoods is the [[Mission District]]. Another district is [[Chinatown]].	+	L'[[Hotel]] [[The Clift]] era uno dei migliori nella città. ({{DS9\|Tempi passati - prima parte}})
-
-	[[The Clift]] [[Hotel]] is one of the best known hotels in the city. ({{DS9\|Past Tense, Part I}})

	The [[Embarcadero]] was a street in San Francisco, directly along [[San Francisco Bay]]. There was a [[restaurant]] often visited by [[Malcolm Reed]] and [[Mark Latrelle]]. ({{ENT\|Silent Enemy}})		The [[Embarcadero]] was a street in San Francisco, directly along [[San Francisco Bay]]. There was a [[restaurant]] often visited by [[Malcolm Reed]] and [[Mark Latrelle]]. ({{ENT\|Silent Enemy}})

Stati Uniti d'America

2009-11-20T14:09:33Z

Storia:

← Versione meno recente		Versione delle 14:09, nov 20, 2009
Riga 47:		Riga 47:
	; Dagli [[anni 1940\|anni '40]] agli [[anni 1990\|anni '90]] - [[Guerra fredda terrestre\|Guerra fredda]]: emergono tensioni fra gli Stati Uniti e l'[[Unione Sovietica]], le due maggiori potenze economiche e militari. ({{DS9\|Omini verdi\|Bashir, Julian Bashir}}; {{VOY\|Futuro anteriore - prima parte}})		; Dagli [[anni 1940\|anni '40]] agli [[anni 1990\|anni '90]] - [[Guerra fredda terrestre\|Guerra fredda]]: emergono tensioni fra gli Stati Uniti e l'[[Unione Sovietica]], le due maggiori potenze economiche e militari. ({{DS9\|Omini verdi\|Bashir, Julian Bashir}}; {{VOY\|Futuro anteriore - prima parte}})
	; [[2001]] - [[Terrorismo\|Attacco terroristico]]: due aerei di linea si schiantano presso il [[World Trade Center]] a [[New York City]]. ({{ENT\|Nuovo fronte temporale - seconda parte}})		; [[2001]] - [[Terrorismo\|Attacco terroristico]]: due aerei di linea si schiantano presso il [[World Trade Center]] a [[New York City]]. ({{ENT\|Nuovo fronte temporale - seconda parte}})
-	; Dal [[2020]] al [[2024]] - [[Sanctuary District]]s: Gli USA stabiliscono i Sanctuary Districts per diminuire la disoccupazione e la povertà, porterà alle [[rivolte di Bell]]. ({{DS9\|Tempi passati - prima parte\|Tempi passati - seconda parte}})	+	; Dal [[2020]] al [[2024]] - [[Asilo Distrettuale\|Asili Distrettuali]]: Gli USA stabiliscono gli Asili Distrettuali per diminuire la disoccupazione e la povertà, l'evento porterà alle [[rivolte di Bell]]. ({{DS9\|Tempi passati - prima parte\|Tempi passati - seconda parte}})
	; Dal [[2026]] al [[2053]] - [[Terza Guerra Mondiale]]: gli Stati Uniti partecipano al terzo devastante conflitto, sopravvivendovi, verso la metà del [[XXI secolo]], come parte di un'alleanza occidentale (Nord America ed [[Europa]]) contro la [[Coalizione Orientale]]. Nel 2053, un trattato di pace viene negoziato e siglato nella città americana di [[San Francisco]].		; Dal [[2026]] al [[2053]] - [[Terza Guerra Mondiale]]: gli Stati Uniti partecipano al terzo devastante conflitto, sopravvivendovi, verso la metà del [[XXI secolo]], come parte di un'alleanza occidentale (Nord America ed [[Europa]]) contro la [[Coalizione Orientale]]. Nel 2053, un trattato di pace viene negoziato e siglato nella città americana di [[San Francisco]].
	; [[2033]]: gli Stati Uniti aggiungono una 52° stella alla propria bandiera, indicante l'annessione del cinquantaduesimo stato dell'unione. La bandiera conserva 52 stelle fino al 2079. ({{TNG\|Hotel Royale}})		; [[2033]]: gli Stati Uniti aggiungono una 52° stella alla propria bandiera, indicante l'annessione del cinquantaduesimo stato dell'unione. La bandiera conserva 52 stelle fino al 2079. ({{TNG\|Hotel Royale}})

San Francisco

2009-11-20T14:07:38Z

Storia:

← Versione meno recente		Versione delle 14:07, nov 20, 2009
(Una revisione intermedia non mostrata.)
Riga 60:		Riga 60:
	In questo periodo, epidemie occasionali colpirono San Francisco. Tra queste il [[colera]]. ({{TNG\|\|Un mistero dal passato - prima parte\|Un mistero dal passato - seconda parte}})		In questo periodo, epidemie occasionali colpirono San Francisco. Tra queste il [[colera]]. ({{TNG\|\|Un mistero dal passato - prima parte\|Un mistero dal passato - seconda parte}})

-	{{Atinfo\|In una [[timeline alternativa]] della [[Seconda Guerra Mondiale]] provocata dai [[Vosk]], la [[Germania]] [[Nazista]] aveva invaso la costa est del Nord America, San Francisco rimase sotto il controllo Americano. Un squadrone di [[P-51 Mustang]] difese la città dagli attacchi aerei dei nemici. ({{ENT\|Nuovo fronte temporale}}) }}	+	{{Atinfo\|In una [[timeline alternativa]] della [[Seconda Guerra Mondiale]] provocata da [[Vosk]], la [[Germania]] [[Nazista]] aveva invaso la costa est del Nord America, San Francisco rimase sotto il controllo Americano. Un squadrone di [[P-51 Mustang]] difese la città dagli attacchi aerei dei nemici. ({{ENT\|Nuovo fronte temporale}}) }}

-	In the mid-[[20th century]], San Francisco was the setting for novels featuring the adventures of the iconic private detective, [[Dixon Hill]]. It also served as the backdrop for many [[movies]], including the comedic classic: "The Man From San Francisco". ({{ENT\|Cogenitor}}; {{TNG\|The Big Goodbye}})	+	A metà del [[XX secolo]], San Francisco fu lo scenario della serie di romanzi riguardanti un detective privato, [[Dixon Hill]]. Vi furono girati anche diversi [[film]], tra cui il classico: "The Man From San Francisco". ({{ENT\|Il cogenitore}}; {{TNG\|Il grande addio}})

-	By the end of that century, however, San Francisco had become a polluted metropolis, with a culture that would be described by various future commentators as "primitive", "paranoid", and "medieval". The age seemed to have been characterized by greed, lack of proper medical care, and environmental crises, causing [[Leonard McCoy\|McCoy]] to consider it a miracle the citizens were able to survive into the 21st century. ({{film\|4}})	+	Alla fine del secolo, tuttavia, San Francisco divenne una metropoli inquinata, con una cultura che venne descritta come "primitiva", "paranoica", e "medievale". Il limite d'età sembrava caratterizzato dalla bramosità, una grave mancanza di assistenza medica, e crisi ambientali, che [[Leonard McCoy\|McCoy]] lo considerava un miracolo che i cittadini erano sopravvissuti fino al nuovo millennio. ({{film\|4}})

-	The city's social ills became even more pronounced by the [[2020s]]. Massive unemployment and homelessness caused unrest in the streets. The government responded by instituting the system of [[Sanctuary District]]s, requiring vagrants to live in segregated ghettos patrolled by [[police\|law enforcement]]. Ostensibly, the Sanctuary Districts served only as temporary shelters until jobs could be found. In reality, they became a way to keep the segment of the population deemed "undesirable" out of the public eye.	+	La città ebbe problemi sociali nel corso degli [[anni 2020]]. Una disoccupazione massiccia causò l'aumento dei senzatetto che portò a disordini nelle strade. Il governo rispose istituendo il sistema degli [[Asili Distrettuali]], che portò i vagabondi a vivere in delle baracche sorvegliati dalle [[polizia\|forze dell'ordine]]. Similmente, il Asili Distrettuali servì solo temporaneamente come rifugio per trovare lavoro. In realtà, divenne un modo per mantenere il segmento della popolazione giudicata "sgradita" al di fuori dell'occhio pubblico.

-	An economic recovery eventually occurred, and the Sanctuary Districts shut down. ({{DS9\|Past Tense, Part I\|Past Tense, Part II}})	+	Alla fine si verificò una ripresa economica, e gli Asili Distrettuali vennero chiusi. ({{DS9\|Tempi passati - prima parte\|Tempi passati - seconda parte}})

	San Francisco benefited enormously from the radical changes that came after [[first contact]] with the [[Vulcan]]s. It soon became home to important [[United Earth]] institutions, including the precursor to [[Starfleet]]. The skyline was also altered significantly, with a host of new skyscrapers eclipsing both the [[Transamerica Pyramid\|Transamerica Building]] and [[Golden Gate Bridge]].		San Francisco benefited enormously from the radical changes that came after [[first contact]] with the [[Vulcan]]s. It soon became home to important [[United Earth]] institutions, including the precursor to [[Starfleet]]. The skyline was also altered significantly, with a host of new skyscrapers eclipsing both the [[Transamerica Pyramid\|Transamerica Building]] and [[Golden Gate Bridge]].

Platone

2009-11-20T12:52:38Z

Creata pagina con '{{Traduzione}} --~~~~ '''Platone''' era un filosofo greco classico, uno studente di Socrate, che visse durante il [[passato remoto|IV e V secolo A…'

Nuova pagina

{{Traduzione}} --[[Utente:Saavikam|Saavikam]] 12:52, nov 20, 2009 (UTC)

'''Platone''' era un [[filosofia|filosofo]] [[Grecia|greco]] classico, uno studente di [[Socrate]], che visse durante il [[passato remoto|IV e V secolo A.C.]].

[[Parmen]] e gli altri nativi di [[Sahndara]] si chiamarono [[Platoniano|Platoniani]] ed il loro [[pianeta]] [[Platonius]] perché affermavano di seguire la filosofia di Platone, ma [[Spock]] fece notare che Platone voleva la giustizia, mentre I Platoniani sembravano non tenerci tanto. ({{TOS|Umiliati per forza maggiore}})

Nel condividere gli insegnamenti filosofici con i [[Drayano|Drayani]], [[Kathryn Janeway]] citò ad esempio Platone, che descrisse come uno dei più grandi filosofi dell'umanità, che scrisse "che ciò che vediamo intorno a noi sono solo misere ombre di oggetti ideali che esistono su di un piano superiore." I Drayani avevano credenze simili, come viene detto da [[Alcia]], poiché "essi credono che la [[materia]] fisica sia solo un'illusione. Il corpo non è il vero sé, solo una rappresentazione." Rivelò anche che il loro collegamento ad un "'piano più alto' è più importante del loro attaccamento a questa breve esistenza, per quanto reale possa apparire." ({{VOY|Il ciclo della vita}})

I filosofi [[Vulcaniano|Vulcaniani]] hanno studiato i lavori di Platone, come viene evidenziato nell'opera ''[[Un antro oltre la logica: prospettive Vulcaniane sul pensiero platonico]]''. ({{VOY|La teoria di Shaw}})

==Apocrypha==
In [[Diane Duane]]'s novel ''[[Dark Mirror]]'' Plato's [[mirror universe]] counterpart is mentioned as writing that the perfect government is one that metes out fear in proper proportion to the people. In the mirror universe such a work would likely be titled ''"Kingdom and Empire"'' rather than ''"The Republic"'' as in the real universe.

==Collegamenti esterni==
* {{wikipedia|Plato}}
* {{Wikipedia|Philosophy}}

[[Categoria:Umani]]
[[de:Plato]]
[[en:Plato]]

Alnschloss K'Bentayr

2009-11-20T12:43:57Z

← Versione meno recente		Versione delle 12:43, nov 20, 2009
Riga 1:		Riga 1:
-	{{2009spoiler}}	+
	[[Image:Alnschloss_K'Bentayr.jpg\|thumb\|K'Bentayr sulla ''Kelvin'']]		[[Image:Alnschloss_K'Bentayr.jpg\|thumb\|K'Bentayr sulla ''Kelvin'']]
	'''Alnschloss K'Bentayr''' era l'[[ufficiale della sicurezza]] a bordo della {{USS\|Kelvin}} nel [[2233]].		'''Alnschloss K'Bentayr''' era l'[[ufficiale della sicurezza]] a bordo della {{USS\|Kelvin}} nel [[2233]].

Designazione delle specie (Borg)

2009-11-20T12:37:17Z

Apocrifo:

← Versione meno recente		Versione delle 12:37, nov 20, 2009
Riga 43:		Riga 43:

	Secondo le immagini di un salvaschermo rilasciato ufficialmente (il quale riporta alcune immagini dell'equipaggio di [[Star Trek: Voyager]] e dei [[Borg]]) possiamo accettare le [[Designazione (Borg)\|designazioni]] seguenti:		Secondo le immagini di un salvaschermo rilasciato ufficialmente (il quale riporta alcune immagini dell'equipaggio di [[Star Trek: Voyager]] e dei [[Borg]]) possiamo accettare le [[Designazione (Borg)\|designazioni]] seguenti:
-	* Specie 2000: [[Cardassiani]]	+	* Specie 2000: [[Cardassiano\|Cardassiani]]
	* Specie 3783: [[Romulani]]		* Specie 3783: [[Romulani]]
	* Specie 5008: [[Klingon]]		* Specie 5008: [[Klingon]]

Specie 116

2009-11-20T12:35:07Z

← Versione meno recente		Versione delle 12:35, nov 20, 2009
Riga 9:		Riga 9:

	A causa dell'intervento della {{USS\|Voyager}}, nel [[2374]], i [[Borg]] sconfissero la [[Specie 8472]] ({{VOY\|Il patto dello scorpione}}). I [[Borg]] quindi riportarono la loro attenzione sulla Specie 116 ed e riuscirono ad [[Assimilazione\|assimilare]] gran parte della popolazione. Solo dieci o venti migliaia di anime riuscirono a sfuggire alla morsa dell'[[Alveare (Borg)\|Alveare]].		A causa dell'intervento della {{USS\|Voyager}}, nel [[2374]], i [[Borg]] sconfissero la [[Specie 8472]] ({{VOY\|Il patto dello scorpione}}). I [[Borg]] quindi riportarono la loro attenzione sulla Specie 116 ed e riuscirono ad [[Assimilazione\|assimilare]] gran parte della popolazione. Solo dieci o venti migliaia di anime riuscirono a sfuggire alla morsa dell'[[Alveare (Borg)\|Alveare]].
-	[[Image:species116script2.JPG\|thumb\|left\|Caratteri della Specie 116.]]	+	[[Image:Species 116 script.jpg\|thumb\|left\|Caratteri della Specie 116.]]
	La [[USS Voyager]] fece incontro con un membro sopravvissuto della specie, nel [[2374]]. L'alieno, chiamato Arturis, tentò di attirare con l'inganno la ''[[USS Voyager\|Voyager]]'' nello spazio [[Borg]] perché subisse lo stesso destino dei suoi compatrioti, volendo vendicarsi del danno apportato (seppur inconsapevolmente) dalla nave astrale e dal suo equipaggio. Il suo piano si rivelò un'arma a doppio taglio: rimasto solo nel territorio della [[Collettività Borg\|Collettività]], si presume che sia stato [[Assimilazione\|assimilato]] ({{VOY\|Speranza e paura}}).		La [[USS Voyager]] fece incontro con un membro sopravvissuto della specie, nel [[2374]]. L'alieno, chiamato Arturis, tentò di attirare con l'inganno la ''[[USS Voyager\|Voyager]]'' nello spazio [[Borg]] perché subisse lo stesso destino dei suoi compatrioti, volendo vendicarsi del danno apportato (seppur inconsapevolmente) dalla nave astrale e dal suo equipaggio. Il suo piano si rivelò un'arma a doppio taglio: rimasto solo nel territorio della [[Collettività Borg\|Collettività]], si presume che sia stato [[Assimilazione\|assimilato]] ({{VOY\|Speranza e paura}}).

Umano

2009-11-20T12:29:25Z

Other Information:

← Versione meno recente		Versione delle 12:29, nov 20, 2009
(Una revisione intermedia non mostrata.)
Riga 40:		Riga 40:
	Questo Impero ebbe grande potere, ma negli ultimi secolo venne messo in ombra dalle aspirazioni dell'[[Alleanza Klingon-Cardassiana]]. Molte specie dell'universo dello specchio avevano speranza in un alleanza pacifica, a differenza dei Terrestri che assicuravano ricchezza e sicurezza in cambio delle loro violenti politiche espansionistiche. ({{DS9\|Attraverso lo specchio}})		Questo Impero ebbe grande potere, ma negli ultimi secolo venne messo in ombra dalle aspirazioni dell'[[Alleanza Klingon-Cardassiana]]. Molte specie dell'universo dello specchio avevano speranza in un alleanza pacifica, a differenza dei Terrestri che assicuravano ricchezza e sicurezza in cambio delle loro violenti politiche espansionistiche. ({{DS9\|Attraverso lo specchio}})

-	== Other Information ==	+	== Altre informazioni ==
-	* La [[Designazione specie Borg\|designazione]] Borg degli Umani era "Specie 5618". Gli Umani venivano considerati dai Borg con una media capacità craniale, minimi sistemi e limitate capacità rigenerative.	+	* La [[Designazione delle specie (Borg)\|designazione]] Borg degli Umani era "Specie 5618". Gli Umani venivano considerati dai Borg con una media capacità craniale, minimi sistemi e limitate capacità rigenerative.

	== Retroscena ==		== Retroscena ==

Designazione delle specie (Borg)

2009-11-20T12:28:15Z

Umano

2009-11-20T12:25:33Z

← Versione meno recente		Versione delle 12:25, nov 20, 2009
(2 revisioni intermedie non mostrate.)
Riga 34:		Riga 34:

	* In un altra timeline alternativa, l'umanità venne decimata dagli [[Xindi]] nel [[2154]], che distrussero non solo la Terra, ma anche [[Marte]], la [[colonia di Alpha Centauri]] e la [[colonia di Vega]], solo circa 6,000 Umani sopravvissero. Questi Umani scapparono da [[Ceti Alpha V]]. La timeline alternativa venne cancellata nel [[2165]]. ({{ENT\|Il crepuscolo del tempo}})		* In un altra timeline alternativa, l'umanità venne decimata dagli [[Xindi]] nel [[2154]], che distrussero non solo la Terra, ma anche [[Marte]], la [[colonia di Alpha Centauri]] e la [[colonia di Vega]], solo circa 6,000 Umani sopravvissero. Questi Umani scapparono da [[Ceti Alpha V]]. La timeline alternativa venne cancellata nel [[2165]]. ({{ENT\|Il crepuscolo del tempo}})
		+
		+	== Universo dello specchio ==
		+	Nell'[[universo dello specchio]], gli Umani venivano chiamati Terrestri e furono i fondatori dell'[[Impero Terrestre]]. Nel 2063 vennero riempiti da timore e sospetto quando una nave Vulcaniana atterrò sulla Terra per iniziare un primo contatto. I Terrestri assassinarono l'equipaggio Vulcaniano e, sottraendogli la tecnologia, crearono un impero interstellare. ({{ENT\|In uno specchio oscuro - prima parte}})
		+
		+	Questo Impero ebbe grande potere, ma negli ultimi secolo venne messo in ombra dalle aspirazioni dell'[[Alleanza Klingon-Cardassiana]]. Molte specie dell'universo dello specchio avevano speranza in un alleanza pacifica, a differenza dei Terrestri che assicuravano ricchezza e sicurezza in cambio delle loro violenti politiche espansionistiche. ({{DS9\|Attraverso lo specchio}})
		+
		+	== Other Information ==
		+	* La [[Designazione specie Borg\|designazione]] Borg degli Umani era "Specie 5618". Gli Umani venivano considerati dai Borg con una media capacità craniale, minimi sistemi e limitate capacità rigenerative.

	== Retroscena ==		== Retroscena ==

Federazione Unita dei Pianeti

2009-11-20T12:16:57Z

Reputazione: tr

← Versione meno recente		Versione delle 12:16, nov 20, 2009
Riga 135:		Riga 135:
	Nel [[2269]], l' ''Enterprise'' catturò [[Lokai]], un [[nativo di Cheron\|nativo]] del [[pianeta]] [[Cheron]], che era responsabile del furto di una [[navetta della Federazione]] dalla [[base stellare 4]]. In seguito al suo arresto, e, stando al suo interrogatorio iniziale da parte del capitano Kirk, Lokai dichiarò che aveva sentito parlare della [[nave stellare]] e della '''Flotta Unita dei Pianeti''' al quale apparteneva. Kirk si affrettò a correggere Lokai, informandolo della corretta denominazione della Federazione. ({{TOS\|Sia questa l'ultima battaglia}})		Nel [[2269]], l' ''Enterprise'' catturò [[Lokai]], un [[nativo di Cheron\|nativo]] del [[pianeta]] [[Cheron]], che era responsabile del furto di una [[navetta della Federazione]] dalla [[base stellare 4]]. In seguito al suo arresto, e, stando al suo interrogatorio iniziale da parte del capitano Kirk, Lokai dichiarò che aveva sentito parlare della [[nave stellare]] e della '''Flotta Unita dei Pianeti''' al quale apparteneva. Kirk si affrettò a correggere Lokai, informandolo della corretta denominazione della Federazione. ({{TOS\|Sia questa l'ultima battaglia}})

-	Durante la preparazione per la [[prima battaglia di Deep Space 9]], nel [[2372]], [[Quark]] confessò a [[Garak]] del timore di rimanere bloccato sulla [[Deep Space 9\|stazione]], affermando che "''la cosa peggiore è che la mia unica speranza di salvezza sia la Federazione''". Quark proseguì raccontando a Garak dell'intruglio terrestre chiamato [[root beer]], che descrive come un "''spumeggiante, nauseante e allegro. Proprio come la Federazione,''" e aggiunse, "''ma sai cosa è davvero spaventoso? Se tu ne bevi a sufficienza, inizierà a piacerti.''" Garak, a cui non andava a genio il gusto della "vile" [[bevanda]], rispose che era "insidioso", al che Quark aggiunse ancora, "''proprio come la Federazione.''" Garak infine prende un momento per appoggiare la Federazione, chiedendo a Quark "''chi altro pensi che potrebbe essere in grado di salvarci?''" Ammettendo la sconfitta, Quark rispose, "''Spero proprio che sia così.''" ({{DS9\|La via del guerriero}})	+	Durante la preparazione per la [[prima battaglia di Deep Space 9]], nel [[2372]], [[Quark]] confessò a [[Garak]] del timore di rimanere bloccato sulla [[Deep Space 9\|stazione]], affermando che "<span style="color:#808080;">''la cosa peggiore è che la mia unica speranza di salvezza sia la Federazione''</span>". Quark proseguì raccontando a Garak dell'intruglio terrestre chiamato [[root beer]], che descrive come una bibita "<span style="color:#808080;">''spumeggiante, nauseante e allegra. Proprio come la Federazione''</span>", e aggiunse, "<span style="color:#808080;">''ma sai cosa è davvero spaventoso? Se tu ne bevi a sufficienza, inizierà a piacerti.''</span>" Garak, a cui non andava a genio il gusto della "vile" [[bevanda]], rispose che era "insidiosa", al che Quark aggiunse ancora, "<span style="color:#808080;">''proprio come la Federazione.''</span>" Garak infine prende un momento per appoggiare la Federazione, chiedendo a Quark "<span style="color:#808080;">''chi altro pensi che potrebbe essere in grado di salvarci?''</span>" Ammettendo la sconfitta, Quark rispose, "<span style="color:#808080;">''Spero proprio che sia così.''</span>" ({{DS9\|La via del guerriero}})

-	Prima della rottura delle relazioni fra la Federazione e l'impero Klingon, che alla fine portarono alla [[Guerra Federazione-Klingon (2372-73)\|guerra fra Klingon e Federazione]], [[Kurn]] si oppose alla decisione di rompere il trattato, ma venne esautorato dal [[Consiglio Klingon]]. In seguito disse a [[Worf]], che i motivi della sua opposizione erano motivati dal fatto che "''[[Gowron]] sottovalutava la Federazione. Pensava che erano deboli, ma si sbagliava. Prima o poi, ci sarà la guerra.''" ({{DS9\|I figli di Mogh}})	+	Prima della rottura delle relazioni fra la Federazione e l'impero Klingon, che alla fine portarono alla [[Guerra Federazione-Klingon (2372-73)\|guerra fra Klingon e Federazione]], [[Kurn]] si oppose alla decisione di rompere il trattato, ma venne esautorato dal [[Consiglio Klingon]]. In seguito disse a [[Worf]], che i motivi della sua opposizione erano motivati dal fatto che "<span style="color:#808080;">''[[Gowron]] sottovalutava la Federazione. Pensava che erano deboli, ma si sbagliava. Prima o poi, ci sarà la guerra.''</span>" ({{DS9\|I figli di Mogh}})

	{{traduzione}}		{{traduzione}}

-	When [[Michael Eddington]], the self-proclaimed leader of [[Maquis]], commented to [[Benjamin Sisko]] on why the Federation was "so obsessed about the Maquis," Eddington surmised that it was "''because we've left the Federation, and that's the one thing you can't accept. Nobody leaves paradise. Everyone should want to be in the Federation,''" adding, "''Hell, you even want the Cardassians to join. You're only sending them [[CFI replicator\|replicators]] so that one day they can take their "rightful place" on the Federation Council.''" Eddington finally drove his point home, stating, "''you know, in some ways you're worse than the Borg. At least they tell you about their plans for [[assimilate\|assimilation]]. You're more insidious, you assimilate people and they don't even know it.''" ({{DS9\|For the Cause}})	+	Quando [[Michael Eddington]], autoproclamatosi leader dei [[Maquis]], rispose a [[Benjamin Sisko]] sul perché la Federazione era "così ossessionata dai Maquis", sostenendo che il motivo era "<span style="color:#808080;">''perché noi abbiamo lasciato la Federazione, e questa è l'unica cosa che non potete accettare. Nessuno lascia il paradiso. Tutti vogliono entrare a far parte della Federazione''</span>", aggiungendo, "<span style="color:#808080;">''Diamine, vorreste che anche i Cardassiani si uniscano. Gli state inviando anche i [[replicatore CFI\|replicatori]], cosicché un giorno possano prendere il loro "giusto posto" nel Consiglio della Federazione.''</span>" Eddington infine si portò al nocciolo della questione, affermando, "<span style="color:#808080;">''sai, in qualche modo siete peggiori dei Borg. Almeno loro ti dicono che vogliono [[assimilazione\|assimilarti]]. Voi siete più insidiosi, assimilate i popoli e loro lo ignorano.''</span>" ({{DS9\|Per la causa}})

-	The [[Dominion]]'s view of the Federation was less than commendatory. Following the [[Battle of the Omarion Nebula]], which eliminated the threat of the [[Obsidian Order]] and [[Tal Shiar]], the [[Changeling]] posing as [[Colonel]] [[Lovok (Changeling)\|Lovok]] stated that "''after today the only real threats to us from the Alpha Quadrant are the Klingons and the Federation. And I doubt either of them will be a threat for much longer.''" ({{DS9\|The Die is Cast}}) As the [[Federation-Dominion Cold War]] pressed on, [[Benjamin Sisko]] was told by [[Weyoun]] that "''the Dominion has endured for over 2000 years, and will continue to endure, until long after the Federation has crumbled into dust.''" ({{DS9\|To the Death}})	+	The [[Dominion]]'s view of the Federation was less than commendatory. Following the [[Battle of the Omarion Nebula]], which eliminated the threat of the [[Obsidian Order]] and [[Tal Shiar]], the [[Changeling]] posing as [[Colonel]] [[Lovok (Changeling)\|Lovok]] stated that "''after today the only real threats to us from the Alpha Quadrant are the Klingons and the Federation. And I doubt either of them will be a threat for much longer.''" ({{DS9\|The Die is Cast}}) As the [[Federation-Dominion Cold War]] pressed on, [[Benjamin Sisko]] was told by [[Weyoun]] that "''the Dominion has endured for over 2000 years, and will continue to endure, until long after the Federation has crumbled into dust.''" ({{DS9\|Fino alla morte}})

-	Following Cardassia's joining of the Dominion, [[Gul]] [[Dukat]] offered Benjamin Sisko an opportunity to "save [his] precious Federation,''" by convincing them to "''follow Cardassia's example''" and join the Dominion as well, adding, "''joining the Dominion will save billions of lives and keep the Federation from fading into the mists of history.''" ({{DS9\|By Inferno's Light}})	+	Following Cardassia's joining of the Dominion, [[Gul]] [[Dukat]] offered Benjamin Sisko an opportunity to "save [his] precious Federation,''" by convincing them to "''follow Cardassia's example''" and join the Dominion as well, adding, "''joining the Dominion will save billions of lives and keep the Federation from fading into the mists of history.''" ({{DS9\|Alla luce dell'inferno}})

-	Later, during the Dominion War, it was Weyoun's belief that for the Dominion to absorb the Federation, following their theoretical defeat, that "''holding on to a prize as vast as the Federation isn't going to be easy. It's going to require an enormous number of ships, a massive occupation army and constant vigilance.''" Ultimately, Weyoun personally believed that "''the key to holding the Federation is Earth. If there's going to be an organized resistance against us, its birthplace will be there.''" ({{DS9\|Sacrifice of Angels}})	+	Later, during the Dominion War, it was Weyoun's belief that for the Dominion to absorb the Federation, following their theoretical defeat, that "''holding on to a prize as vast as the Federation isn't going to be easy. It's going to require an enormous number of ships, a massive occupation army and constant vigilance.''" Ultimately, Weyoun personally believed that "''the key to holding the Federation is Earth. If there's going to be an organized resistance against us, its birthplace will be there.''" ({{DS9\|Il sacrificio degli angeli}})

	In [[2375]], [[Ru'afo]], a [[Son'a]] who was working in conjunction with Starfleet [[Vice Admiral]] [[Matthew Dougherty]], expressed his views of the Federation, describing it as "old," adding "''in the last twenty four months, it's been challenged by every major power in the [[quadrant]] – the [[Borg]], the [[Cardassian]]s, the [[Dominion]]. They all smell the scent of [[death]] on the Federation.''" Ru'afo suggested to Dougherty that it was for that very reason why the Federation Council "''embraced [the Son'a's] offer, because it will give your dear Federation new life.''" ({{film\|9}})		In [[2375]], [[Ru'afo]], a [[Son'a]] who was working in conjunction with Starfleet [[Vice Admiral]] [[Matthew Dougherty]], expressed his views of the Federation, describing it as "old," adding "''in the last twenty four months, it's been challenged by every major power in the [[quadrant]] – the [[Borg]], the [[Cardassian]]s, the [[Dominion]]. They all smell the scent of [[death]] on the Federation.''" Ru'afo suggested to Dougherty that it was for that very reason why the Federation Council "''embraced [the Son'a's] offer, because it will give your dear Federation new life.''" ({{film\|9}})

San Francisco

2009-11-20T11:52:11Z

Miscellanea:

← Versione meno recente		Versione delle 11:52, nov 20, 2009
Riga 127:		Riga 127:
	==Miscellanea==		==Miscellanea==

-	San Francisco was the home of the [[San Francisco Giants]] [[baseball]] team.	+	San Francisco era la casa dei [[San Francisco Giants]].

	In the [[21st century]] and onwards, the [[Trans Francisco]] mass-transit line was one of the main means of transportation in San Francisco. ({{VOY\|Non Sequitur}}; {{DS9\|Past Tense, Part I}})		In the [[21st century]] and onwards, the [[Trans Francisco]] mass-transit line was one of the main means of transportation in San Francisco. ({{VOY\|Non Sequitur}}; {{DS9\|Past Tense, Part I}})
Riga 133:		Riga 133:
	[[Malcolm Reed]] contacted his [[Reed family\|parents]] from San Francisco before he signed at ''Enterprise''. ({{ENT\|Silent Enemy}})		[[Malcolm Reed]] contacted his [[Reed family\|parents]] from San Francisco before he signed at ''Enterprise''. ({{ENT\|Silent Enemy}})

-	San Francisco is the birth place of [[Hikaru Sulu]]. ({{film\|4}})	+	A San Francisco nacque [[Hikaru Sulu]]. ({{film\|4}})

Teral'n

2009-11-20T11:34:20Z

← Versione meno recente		Versione delle 11:34, nov 20, 2009
Riga 1:		Riga 1:
-	{{2009spoiler}}	+
	[[File:Teral'n.jpg\|thumb\|right\|La Teral'n nelle mani di Nero]]		[[File:Teral'n.jpg\|thumb\|right\|La Teral'n nelle mani di Nero]]
	La '''Teral'n''' era un'arma personale che aveva due lame retrattili. [[Nero]] era in possesso della Teral'n, e la utilizzò per uccidere il [[Capitano]] [[Richard Robau]] nel [[2233]] di una [[realtà alternativa]]. ({{film\|11}})		La '''Teral'n''' era un'arma personale che aveva due lame retrattili. [[Nero]] era in possesso della Teral'n, e la utilizzò per uccidere il [[Capitano]] [[Richard Robau]] nel [[2233]] di una [[realtà alternativa]]. ({{film\|11}})

Cantiere navale di Riverside

2009-11-20T11:12:23Z

Nuova pagina

{{at|nt}}
[[Image:USS Enterprise (alternate reality) under construction.jpg|thumb|La USS ''Enterprise'' in costruzione al cantiere navale di Riverside nel 2255]]

Nella [[realtà alternativa]], il '''Cantiere navale di Riverside''' apparteneva alla [[Flotta Stellare]] e si trovava nel [[Settore 47]] di [[Riverside]], [[Iowa]], [[Terra]]. La {{USS|Enterprise|realtà alternativa}} venne costruita negli [[anni 2250]]. Il cantiere navale era il luogo di imbarco per i [[cadetto|cadetti]] dell'[[Accademia della Flotta Stellare]]. ({{film|11}})

== Informazioni di retroscena ==
Secondo [[Roberto Orci]], il cantiere navale venne costruito nell'Iowa in onore al sacrificio di [[George Kirk]] sulla [[USS Kelvin|USS ''Kelvin'']]: "Poco dopo la morte eroica di George Kirk, un cantiere navale venne eretto nell'Iowa dalla Flotta Stellare per onorare e commemorare il suo sacrificio…." [http://trekmovie.com/2009/05/09/star-trek-on-track-for-70m-weekend-in-us-intl-looks-good-too/#1808350]

[[de:Riverside-Schiffswerft]]
[[en:Riverside Shipyard]]
[[category:Luoghi pubblici terrestri]]

San Francisco

2009-11-20T10:57:00Z

P-51 Mustang

2009-11-20T10:41:10Z

← Versione meno recente		Versione delle 10:41, nov 20, 2009
Riga 2:		Riga 2:
	Il '''P-51 Mustang''' era un [[aereo da caccia]] usato sulla [[Terra]] dagli [[Stati Uniti d'America]] durante la [[Seconda Guerra Mondiale]]. Fu principalmente usato come [[scorta]] ai [[bombardiere\|bombardieri]]. Era armato di sei [[Arma a proiettili\|mitragliatrici calibro .50]] montate nelle ali. ({{ENT\|Nuovo fronte temporale - prima parte}})		Il '''P-51 Mustang''' era un [[aereo da caccia]] usato sulla [[Terra]] dagli [[Stati Uniti d'America]] durante la [[Seconda Guerra Mondiale]]. Fu principalmente usato come [[scorta]] ai [[bombardiere\|bombardieri]]. Era armato di sei [[Arma a proiettili\|mitragliatrici calibro .50]] montate nelle ali. ({{ENT\|Nuovo fronte temporale - prima parte}})

-	{{Atinfo\|Quando il [[Comandante]] [[Charles Tucker]] ed il [[Guardiamarina]] [[Travis Mayweather]] tentarono di sbarcare in [[San Francisco]] in una [[timeline alternativa]] tre P-51 attaccarono la loro [[navetta (XXII secolo)\|navetta]]. ({{ENT\|Ora zero\|Nuovo fronte temporale - prima parte}}) }}	+	{{Atinfo\|Quando il [[Comandante]] [[Charles Tucker]] ed il [[Guardiamarina]] [[Travis Mayweather]] tentarono di sbarcare a [[San Francisco]] in una [[timeline alternativa]] tre P-51 attaccarono la loro [[navetta (XXII secolo)\|navetta]]. ({{ENT\|Ora zero\|Nuovo fronte temporale - prima parte}}) }}

	==Collegamento esterno==		==Collegamento esterno==

San Francisco

2009-11-20T10:40:51Z

← Versione meno recente		Versione delle 10:40, nov 20, 2009
(4 revisioni intermedie non mostrate.)
Riga 16:		Riga 16:
	\| class="even" \| Skyline di San Francisco di notte nel [[2154]].		\| class="even" \| Skyline di San Francisco di notte nel [[2154]].
	\|-		\|-
-	\| colspan="2" align="center" \| [[Image:SanFrancisco2272.jpg\|thumb\|292px]]	+	\| colspan="2" align="center" \| <div style=position:relative;z-index:1>[[Image:SanFrancisco2272.jpg\|thumb\|292px]]</div>
	\|-		\|-
	\| class="odd" \| Didascalia:		\| class="odd" \| Didascalia:
Riga 53:		Riga 53:
	'''San Francisco''' era una [[città]] del [[Nord America]] sulla [[Terra]], chiamata in onore di San Francesco di Assisi, e costituisce una delle città più importanti del [[pianeta]], sede della [[Federazione Unita dei Pianeti]] che venne fondata nel 2161. ({{ENT\|Ora zero\|Federazione prossima frontiera}})		'''San Francisco''' era una [[città]] del [[Nord America]] sulla [[Terra]], chiamata in onore di San Francesco di Assisi, e costituisce una delle città più importanti del [[pianeta]], sede della [[Federazione Unita dei Pianeti]] che venne fondata nel 2161. ({{ENT\|Ora zero\|Federazione prossima frontiera}})

-	==Early history==	+	==Storia==
-	Although founded as a [[Spain\|Spanish]] colony in the [[18th century]], San Francisco first gained prominence in 1849 after gold was discovered in [[California]]. Thousands of [[American]] fortune seekers, known as the [[Unnamed Humans (19th century)#Forty-niner (beggar)\|49ers]], settled in the city.	+	Sebbene venne fondata da una colonia [[Spagna\|Spagnola]] nel [[XVIII secolo]], San Francisco venne ottenuta dopo la scoperta di oro nel 1849, presente in tutta la [[California]]. Migliaia di [[Stati Uniti\|Americani]] andarono a fare fortuna, conosciuti come i 49, stabilitisi nella città.

-	By 1893, San Francisco had a growing and diverse population, including professional gamblers like [[Frederick La Rouque]] and [[Joe Falling Hawk]], as well as aspiring writers such as [[Jack London]]. The city also attracted a number of [[alien]] visitors, unbeknown to the [[Human]] population. Among these included the malevolent [[Devidian]]s, and the [[El-Aurian]] [[Guinan]], who masqueraded as a wealthy local patron.	+	Dal 1893, San Francisco ebbe un incremento di diverse popolazioni, compresi i professionisti nel gioco d'azzardo [[Frederick La Rouque]] e [[Joe Falling Hawk]], nonché aspiranti scrittori come [[Jack London]]. La città era interessata da diversi visitatori [[alieno\|alieni]], sconosciuti alla popolazione [[Umano\|Umana]]. Tra questi i [[Devidiano\|Devidiani]], e gli [[El-Auriano\|El-Auriani]] come [[Guinan]].

-	During this time, occasional health epidemics struck San Francisco particularly hard. Outbreaks of [[cholera]] killed many residents. ({{TNG\|Time's Arrow\|Time's Arrow, Part II}})	+	In questo periodo, epidemie occasionali colpirono San Francisco. Tra queste il [[colera]]. ({{TNG\|\|Un mistero dal passato - prima parte\|Un mistero dal passato - seconda parte}})

-	''In an alternative reality of [[World War II]] created by [[Vosk]]'s faction of the [[Temporal Cold War]], [[Nazi]] [[Germany]] successfully invaded the East Coast of North America, while San Francisco remained under allied control. A squadron of [[P-51 Mustang]]s defended the city from air raids in this reality.'' ({{ENT\|Storm Front}})	+	{{Atinfo\|In an alternative reality of [[World War II]] created by [[Vosk]]'s faction of the [[Temporal Cold War]], [[Nazi]] [[Germany]] successfully invaded the East Coast of North America, while San Francisco remained under allied control. A squadron of [[P-51 Mustang]] defended the city from air raids in this reality.'' ({{ENT\|Nuovo fronte temporale}}) }}

	In the mid-[[20th century]], San Francisco was the setting for novels featuring the adventures of the iconic private detective, [[Dixon Hill]]. It also served as the backdrop for many [[movies]], including the comedic classic: "The Man From San Francisco". ({{ENT\|Cogenitor}}; {{TNG\|The Big Goodbye}})		In the mid-[[20th century]], San Francisco was the setting for novels featuring the adventures of the iconic private detective, [[Dixon Hill]]. It also served as the backdrop for many [[movies]], including the comedic classic: "The Man From San Francisco". ({{ENT\|Cogenitor}}; {{TNG\|The Big Goodbye}})

← Versione meno recente		Versione delle 22:55, nov 20, 2009
Riga 129:		Riga 129:

	== Reputazione ==		== Reputazione ==
-	Grazie alle sue dimensioni ed alla sua storia, La Federazione dei Pianeti Uniti si costruisce di conseguenza una reputazione attraverso tutte le gerarchie di specie e governi vicini.	+	Grazie alle sue dimensioni ed alla sua storia, La Federazione dei Pianeti Uniti costruì di conseguenza la sua reputazione attraverso tutte le gerarchie di specie e governi vicini.

	La propaganda [[Klingon]] del [[XXIII secolo]] sosteneva che la Federazione era colpevole di atrocità commesse contro i propri detenuti, costretti in [[campo di sterminio\|campi di sterminio]] e torturati per estorcere segreti scientifici e militari. Quando venne teletrasportata a bordo della {{USS\|Enterprise\|NCC-1701}} nel [[2268]], [[Mara]] rammentò a suo marito [[Kang]] di queste accuse. Il [[capitano]] [[James T. Kirk]] rispose che lei aveva ancora molto da imparare riguardo la Federazione. ({{TOS\|La forza dell'odio}})		La propaganda [[Klingon]] del [[XXIII secolo]] sosteneva che la Federazione era colpevole di atrocità commesse contro i propri detenuti, costretti in [[campo di sterminio\|campi di sterminio]] e torturati per estorcere segreti scientifici e militari. Quando venne teletrasportata a bordo della {{USS\|Enterprise\|NCC-1701}} nel [[2268]], [[Mara]] rammentò a suo marito [[Kang]] di queste accuse. Il [[capitano]] [[James T. Kirk]] rispose che lei aveva ancora molto da imparare riguardo la Federazione. ({{TOS\|La forza dell'odio}})
Riga 135:		Riga 135:
	Nel [[2269]], l' ''Enterprise'' catturò [[Lokai]], un [[nativo di Cheron\|nativo]] del [[pianeta]] [[Cheron]], che era responsabile del furto di una [[navetta della Federazione]] dalla [[base stellare 4]]. In seguito al suo arresto, e, stando al suo interrogatorio iniziale da parte del capitano Kirk, Lokai dichiarò che aveva sentito parlare della [[nave stellare]] e della '''Flotta Unita dei Pianeti''' al quale apparteneva. Kirk si affrettò a correggere Lokai, informandolo della corretta denominazione della Federazione. ({{TOS\|Sia questa l'ultima battaglia}})		Nel [[2269]], l' ''Enterprise'' catturò [[Lokai]], un [[nativo di Cheron\|nativo]] del [[pianeta]] [[Cheron]], che era responsabile del furto di una [[navetta della Federazione]] dalla [[base stellare 4]]. In seguito al suo arresto, e, stando al suo interrogatorio iniziale da parte del capitano Kirk, Lokai dichiarò che aveva sentito parlare della [[nave stellare]] e della '''Flotta Unita dei Pianeti''' al quale apparteneva. Kirk si affrettò a correggere Lokai, informandolo della corretta denominazione della Federazione. ({{TOS\|Sia questa l'ultima battaglia}})

-	Durante la preparazione per la [[prima battaglia di Deep Space 9]], nel [[2372]], [[Quark]] confessò a [[Garak]] del timore di rimanere bloccato sulla [[Deep Space 9\|stazione]], affermando che "<span style="color:#808080;">''la cosa peggiore è che la mia unica speranza di salvezza sia la Federazione''</span>". Quark proseguì raccontando a Garak dell'intruglio terrestre chiamato [[root beer]], che descrive come una bibita "<span style="color:#808080;">''spumeggiante, nauseante e allegra. Proprio come la Federazione''</span>", e aggiunse, "<span style="color:#808080;">''ma sai cosa è davvero spaventoso? Se tu ne bevi a sufficienza, inizierà a piacerti.''</span>" Garak, a cui non andava a genio il gusto della "vile" [[bevanda]], rispose che era "insidiosa", al che Quark aggiunse ancora, "<span style="color:#808080;">''proprio come la Federazione.''</span>" Garak infine prende un momento per appoggiare la Federazione, chiedendo a Quark "<span style="color:#808080;">''chi altro pensi che potrebbe essere in grado di salvarci?''</span>" Ammettendo la sconfitta, Quark rispose, "<span style="color:#808080;">''Spero proprio che sia così.''</span>" ({{DS9\|La via del guerriero}})	+	Durante la preparazione per la [[prima battaglia di Deep Space 9]], nel [[2372]], [[Quark]] confessò a [[Garak]] del timore di rimanere bloccato sulla [[Deep Space 9\|stazione]], affermando che "<span style="color:#808080;">''la cosa peggiore è che la mia unica speranza di salvezza sia la Federazione''</span>". Quark proseguì raccontando a Garak dell'intruglio terrestre chiamato [[root beer]], che descrive come una bibita "<span style="color:#808080;">''spumeggiante, nauseante e allegra. Proprio come la Federazione''</span>", e aggiunse, "<span style="color:#808080;">''ma sai cosa è davvero spaventoso? Se tu ne bevi a sufficienza, inizierà a piacerti.''</span>" Garak, a cui non andava a genio il gusto della "vile" [[bevanda]], rispose che era "insidiosa", al che Quark aggiunse ancora, "<span style="color:#808080;">''proprio come la Federazione.''</span>" Garak infine prendendo le parti della Federazione, chiese a Quark "<span style="color:#808080;">''chi altro pensi che potrebbe essere in grado di salvarci?''</span>" Ammettendo l'assenza di alternative, Quark rispose, "<span style="color:#808080;">''Spero proprio che tu abbia ragione.''</span>" ({{DS9\|La via del guerriero}})

-	Prima della rottura delle relazioni fra la Federazione e l'impero Klingon, che alla fine portarono alla [[Guerra Federazione-Klingon (2372-73)\|guerra fra Klingon e Federazione]], [[Kurn]] si oppose alla decisione di rompere il trattato, ma venne esautorato dal [[Consiglio Klingon]]. In seguito disse a [[Worf]], che i motivi della sua opposizione erano motivati dal fatto che "<span style="color:#808080;">''[[Gowron]] sottovalutava la Federazione. Pensava che erano deboli, ma si sbagliava. Prima o poi, ci sarà la guerra.''</span>" ({{DS9\|I figli di Mogh}})	+	Prima della rottura delle relazioni fra la Federazione e l'impero Klingon, che alla fine portarono alla [[Guerra Federazione-Klingon (2372-73)\|guerra fra Klingon e Federazione]], [[Kurn]] si oppose alla decisione di rompere il trattato, ma venne esautorato dal [[Consiglio Klingon]]. In seguito disse a [[Worf]], che i motivi della sua opposizione erano avvalorati dal fatto che "<span style="color:#808080;">''[[Gowron]] sottovalutava la Federazione. Pensava che erano deboli, ma si sbagliava. Prima o poi, ci sarà la guerra.''</span>" ({{DS9\|I figli di Mogh}})

-	{{traduzione}}	+	Quando [[Michael Eddington]], autoproclamatosi leader dei [[Maquis]], rispose a [[Benjamin Sisko]] sul perché la Federazione era "così ossessionata dai Maquis", sostenne che il motivo era "<span style="color:#808080;">''perché noi abbiamo lasciato la Federazione, e questa è l'unica cosa che non potete accettare. Nessuno lascia il paradiso. Tutti vogliono entrare a far parte della Federazione''</span>", aggiungendo, "<span style="color:#808080;">''Diamine, vorreste che anche i Cardassiani si uniscano. Gli state inviando anche i [[replicatore CFI\|replicatori]], cosicché un giorno possano prendere il loro "giusto posto" nel Consiglio della Federazione.''</span>" Eddington infine esplicò il nocciolo della questione, affermando, "<span style="color:#808080;">''sai, in qualche modo siete anche peggiori dei Borg. Almeno loro ti dicono che vogliono [[assimilazione\|assimilarti]]. Voi siete più insidiosi, assimilate i popoli mentre loro lo ignorano.''</span>" ({{DS9\|Per la causa}})

-	Quando [[Michael Eddington]], autoproclamatosi leader dei [[Maquis]], rispose a [[Benjamin Sisko]] sul perché la Federazione era "così ossessionata dai Maquis", sostenendo che il motivo era "<span style="color:#808080;">''perché noi abbiamo lasciato la Federazione, e questa è l'unica cosa che non potete accettare. Nessuno lascia il paradiso. Tutti vogliono entrare a far parte della Federazione''</span>", aggiungendo, "<span style="color:#808080;">''Diamine, vorreste che anche i Cardassiani si uniscano. Gli state inviando anche i [[replicatore CFI\|replicatori]], cosicché un giorno possano prendere il loro "giusto posto" nel Consiglio della Federazione.''</span>" Eddington infine si portò al nocciolo della questione, affermando, "<span style="color:#808080;">''sai, in qualche modo siete peggiori dei Borg. Almeno loro ti dicono che vogliono [[assimilazione\|assimilarti]]. Voi siete più insidiosi, assimilate i popoli e loro lo ignorano.''</span>" ({{DS9\|Per la causa}})	+	La visione che il [[Dominio]] aveva nei confronti della Federazione era di scarsa considerazione. In seguito alla [[battaglia della nebulosa Omarion]], la quale scongiurò la minaccia dell'[[Ordine Ossidiano]] e della [[Tal Shiar]], il [[mutaforma]] che impersonava il [[colonnello]] [[Lovok (Mutaforma)\|Lovok]] considerò che "<span style="color:#808080;">''dopo quanto successo oggi, l'unica vera minaccia per noi dal Quadrante Alpha sono i Klingon e la Federazione. E dubito che entrambe possano rimanere una minaccia per molto tempo ancora.''</span>" ({{DS9\|Attacco ai Fondatori - seconda parte}}) Mentre incombeva la [[guerra fredda Federazione-Dominio]], [[Benjamin Sisko]] ascoltò [[Weyoun]] dire che "<span style="color:#808080;">''il Dominio esisteva da più di 2000 anni, e continuerà ad esistere, per molto tempo ancora dopo che la Federazione sarà ridotta in polvere.''</span>" ({{DS9\|Fino alla morte}})

-	The [[Dominion]]'s view of the Federation was less than commendatory. Following the [[Battle of the Omarion Nebula]], which eliminated the threat of the [[Obsidian Order]] and [[Tal Shiar]], the [[Changeling]] posing as [[Colonel]] [[Lovok (Changeling)\|Lovok]] stated that "''after today the only real threats to us from the Alpha Quadrant are the Klingons and the Federation. And I doubt either of them will be a threat for much longer.''" ({{DS9\|The Die is Cast}}) As the [[Federation-Dominion Cold War]] pressed on, [[Benjamin Sisko]] was told by [[Weyoun]] that "''the Dominion has endured for over 2000 years, and will continue to endure, until long after the Federation has crumbled into dust.''" ({{DS9\|Fino alla morte}})	+	Successivamente all'annessione di Cardassia tra le forze del Dominio, [[Gul]] [[Dukat]] offrì a Benjamin Sisko un opportunità di "salvare [la sua] preziosa Federazione,''" convincendola a "<span style="color:#808080;">''seguire l'esempio di Cardassia''</span>" e unirsi al Dominio, aggiungendo, "<span style="color:#808080;">''unirsi al Dominio risparmierà miliardi di vite e salverà la Federazione dalla scomparsa nei meandri della [[storia]].''</span>" ({{DS9\|Alla luce dell'inferno}})

-	Following Cardassia's joining of the Dominion, [[Gul]] [[Dukat]] offered Benjamin Sisko an opportunity to "save [his] precious Federation,''" by convincing them to "''follow Cardassia's example''" and join the Dominion as well, adding, "''joining the Dominion will save billions of lives and keep the Federation from fading into the mists of history.''" ({{DS9\|Alla luce dell'inferno}})	+	In seguito, durante la guerra del Dominio, era convinzione di Weyoun che l'assorbimento della Federazione, successivamente alla loro teorica sconfitta, implicava che "<span style="color:#808080;">''sostenere un trofeo così vasto come la Federazione, non sarà facile. Richiederà un numero enorme di navi, l'impiego di un massiccio esercito per l'occupazione e una vigilanza costante.''</span>" In ultima analisi, Weyoun era personalmente convinto che "<span style="color:#808080;">''la chiave per mantenere la Federazione è la Terra. Se ci sarà una resistenza organizzata contro di noi, il loro pianeta natale sarà la nostra garanzia.''</span>" ({{DS9\|Il sacrificio degli angeli}})

-	Later, during the Dominion War, it was Weyoun's belief that for the Dominion to absorb the Federation, following their theoretical defeat, that "''holding on to a prize as vast as the Federation isn't going to be easy. It's going to require an enormous number of ships, a massive occupation army and constant vigilance.''" Ultimately, Weyoun personally believed that "''the key to holding the Federation is Earth. If there's going to be an organized resistance against us, its birthplace will be there.''" ({{DS9\|Il sacrificio degli angeli}})	+	Nel [[2375]], [[Ru'afo]], un [[Son'a]] che collaborava con il [[vice ammiraglio]] della Flotta Stellare [[Matthew Dougherty]], espresse la sua opinione sulla Federazione, descrivendola come "vecchia", e aggiungendo "<span style="color:#808080;">''negli ultimi ventiquattro mesi, è stata sfidata da tutte le maggiori potenze del [[quadrante]] – i [[Borg]], i [[Cardassiano\|Cardassiani]], il [[Dominio]]. Tutti quanti sentono l'odore della [[morte]] per la Federazione.''</span>" Ru'afo suggerì a Dougherty che quello era il vero motivo per cui il Consiglio della Federazione "<span style="color:#808080;">''accettò l'offerta [dei Son'a], dato che ciò avrebbe donato alla tua cara Federazione, nuova linfa vitale.''</span>" ({{film\|9}})

-	In [[2375]], [[Ru'afo]], a [[Son'a]] who was working in conjunction with Starfleet [[Vice Admiral]] [[Matthew Dougherty]], expressed his views of the Federation, describing it as "old," adding "''in the last twenty four months, it's been challenged by every major power in the [[quadrant]] – the [[Borg]], the [[Cardassian]]s, the [[Dominion]]. They all smell the scent of [[death]] on the Federation.''" Ru'afo suggested to Dougherty that it was for that very reason why the Federation Council "''embraced [the Son'a's] offer, because it will give your dear Federation new life.''" ({{film\|9}})	+	In un confronto avvenuto nel [[2379]] tra [[Jean-Luc Picard]] ed il suo [[clone]], [[Shinzon]], Picard provò a sacrificare se stesso per salvare la [[USS Enterprise (NCC-1701-E)\|sua nave]] e la Federazione da Shinzon, ma quest'ultimo non era d'accordo sulla valutazione di Picard, affermando che "<span style="color:#808080;">''non ci piegheremo più di fronte a nessuno come [[schiavo\|schiavi]], né dai Romulani, né dalla vostra potente Federazione.''</span>" ({{film\|10}})
-
-	In a confrontation in [[2379]] between [[Jean-Luc Picard]] and his [[clone]], [[Shinzon]], Picard tried to sacrifice himself to save [[USS Enterprise (NCC-1701-E)\|his ship]] and the Federation from Shinzon, but Shinzon disagreed with Picard's assessment, stating that "''we will no longer bow before anyone as [[slave]]s, not the Romulans and not your mighty Federation.''" ({{film\|10}})

	== Articoli relativi ==		== Articoli relativi ==

← Versione meno recente		Versione delle 14:09, nov 20, 2009
Riga 47:		Riga 47:
	; Dagli [[anni 1940\|anni '40]] agli [[anni 1990\|anni '90]] - [[Guerra fredda terrestre\|Guerra fredda]]: emergono tensioni fra gli Stati Uniti e l'[[Unione Sovietica]], le due maggiori potenze economiche e militari. ({{DS9\|Omini verdi\|Bashir, Julian Bashir}}; {{VOY\|Futuro anteriore - prima parte}})		; Dagli [[anni 1940\|anni '40]] agli [[anni 1990\|anni '90]] - [[Guerra fredda terrestre\|Guerra fredda]]: emergono tensioni fra gli Stati Uniti e l'[[Unione Sovietica]], le due maggiori potenze economiche e militari. ({{DS9\|Omini verdi\|Bashir, Julian Bashir}}; {{VOY\|Futuro anteriore - prima parte}})
	; [[2001]] - [[Terrorismo\|Attacco terroristico]]: due aerei di linea si schiantano presso il [[World Trade Center]] a [[New York City]]. ({{ENT\|Nuovo fronte temporale - seconda parte}})		; [[2001]] - [[Terrorismo\|Attacco terroristico]]: due aerei di linea si schiantano presso il [[World Trade Center]] a [[New York City]]. ({{ENT\|Nuovo fronte temporale - seconda parte}})
-	; Dal [[2020]] al [[2024]] - [[Sanctuary District]]s: Gli USA stabiliscono i Sanctuary Districts per diminuire la disoccupazione e la povertà, porterà alle [[rivolte di Bell]]. ({{DS9\|Tempi passati - prima parte\|Tempi passati - seconda parte}})	+	; Dal [[2020]] al [[2024]] - [[Asilo Distrettuale\|Asili Distrettuali]]: Gli USA stabiliscono gli Asili Distrettuali per diminuire la disoccupazione e la povertà, l'evento porterà alle [[rivolte di Bell]]. ({{DS9\|Tempi passati - prima parte\|Tempi passati - seconda parte}})
	; Dal [[2026]] al [[2053]] - [[Terza Guerra Mondiale]]: gli Stati Uniti partecipano al terzo devastante conflitto, sopravvivendovi, verso la metà del [[XXI secolo]], come parte di un'alleanza occidentale (Nord America ed [[Europa]]) contro la [[Coalizione Orientale]]. Nel 2053, un trattato di pace viene negoziato e siglato nella città americana di [[San Francisco]].		; Dal [[2026]] al [[2053]] - [[Terza Guerra Mondiale]]: gli Stati Uniti partecipano al terzo devastante conflitto, sopravvivendovi, verso la metà del [[XXI secolo]], come parte di un'alleanza occidentale (Nord America ed [[Europa]]) contro la [[Coalizione Orientale]]. Nel 2053, un trattato di pace viene negoziato e siglato nella città americana di [[San Francisco]].
	; [[2033]]: gli Stati Uniti aggiungono una 52° stella alla propria bandiera, indicante l'annessione del cinquantaduesimo stato dell'unione. La bandiera conserva 52 stelle fino al 2079. ({{TNG\|Hotel Royale}})		; [[2033]]: gli Stati Uniti aggiungono una 52° stella alla propria bandiera, indicante l'annessione del cinquantaduesimo stato dell'unione. La bandiera conserva 52 stelle fino al 2079. ({{TNG\|Hotel Royale}})

← Versione meno recente		Versione delle 14:07, nov 20, 2009
(Una revisione intermedia non mostrata.)
Riga 60:		Riga 60:
	In questo periodo, epidemie occasionali colpirono San Francisco. Tra queste il [[colera]]. ({{TNG\|\|Un mistero dal passato - prima parte\|Un mistero dal passato - seconda parte}})		In questo periodo, epidemie occasionali colpirono San Francisco. Tra queste il [[colera]]. ({{TNG\|\|Un mistero dal passato - prima parte\|Un mistero dal passato - seconda parte}})

-	{{Atinfo\|In una [[timeline alternativa]] della [[Seconda Guerra Mondiale]] provocata dai [[Vosk]], la [[Germania]] [[Nazista]] aveva invaso la costa est del Nord America, San Francisco rimase sotto il controllo Americano. Un squadrone di [[P-51 Mustang]] difese la città dagli attacchi aerei dei nemici. ({{ENT\|Nuovo fronte temporale}}) }}	+	{{Atinfo\|In una [[timeline alternativa]] della [[Seconda Guerra Mondiale]] provocata da [[Vosk]], la [[Germania]] [[Nazista]] aveva invaso la costa est del Nord America, San Francisco rimase sotto il controllo Americano. Un squadrone di [[P-51 Mustang]] difese la città dagli attacchi aerei dei nemici. ({{ENT\|Nuovo fronte temporale}}) }}

-	In the mid-[[20th century]], San Francisco was the setting for novels featuring the adventures of the iconic private detective, [[Dixon Hill]]. It also served as the backdrop for many [[movies]], including the comedic classic: "The Man From San Francisco". ({{ENT\|Cogenitor}}; {{TNG\|The Big Goodbye}})	+	A metà del [[XX secolo]], San Francisco fu lo scenario della serie di romanzi riguardanti un detective privato, [[Dixon Hill]]. Vi furono girati anche diversi [[film]], tra cui il classico: "The Man From San Francisco". ({{ENT\|Il cogenitore}}; {{TNG\|Il grande addio}})

-	By the end of that century, however, San Francisco had become a polluted metropolis, with a culture that would be described by various future commentators as "primitive", "paranoid", and "medieval". The age seemed to have been characterized by greed, lack of proper medical care, and environmental crises, causing [[Leonard McCoy\|McCoy]] to consider it a miracle the citizens were able to survive into the 21st century. ({{film\|4}})	+	Alla fine del secolo, tuttavia, San Francisco divenne una metropoli inquinata, con una cultura che venne descritta come "primitiva", "paranoica", e "medievale". Il limite d'età sembrava caratterizzato dalla bramosità, una grave mancanza di assistenza medica, e crisi ambientali, che [[Leonard McCoy\|McCoy]] lo considerava un miracolo che i cittadini erano sopravvissuti fino al nuovo millennio. ({{film\|4}})

-	The city's social ills became even more pronounced by the [[2020s]]. Massive unemployment and homelessness caused unrest in the streets. The government responded by instituting the system of [[Sanctuary District]]s, requiring vagrants to live in segregated ghettos patrolled by [[police\|law enforcement]]. Ostensibly, the Sanctuary Districts served only as temporary shelters until jobs could be found. In reality, they became a way to keep the segment of the population deemed "undesirable" out of the public eye.	+	La città ebbe problemi sociali nel corso degli [[anni 2020]]. Una disoccupazione massiccia causò l'aumento dei senzatetto che portò a disordini nelle strade. Il governo rispose istituendo il sistema degli [[Asili Distrettuali]], che portò i vagabondi a vivere in delle baracche sorvegliati dalle [[polizia\|forze dell'ordine]]. Similmente, il Asili Distrettuali servì solo temporaneamente come rifugio per trovare lavoro. In realtà, divenne un modo per mantenere il segmento della popolazione giudicata "sgradita" al di fuori dell'occhio pubblico.

-	An economic recovery eventually occurred, and the Sanctuary Districts shut down. ({{DS9\|Past Tense, Part I\|Past Tense, Part II}})	+	Alla fine si verificò una ripresa economica, e gli Asili Distrettuali vennero chiusi. ({{DS9\|Tempi passati - prima parte\|Tempi passati - seconda parte}})

	San Francisco benefited enormously from the radical changes that came after [[first contact]] with the [[Vulcan]]s. It soon became home to important [[United Earth]] institutions, including the precursor to [[Starfleet]]. The skyline was also altered significantly, with a host of new skyscrapers eclipsing both the [[Transamerica Pyramid\|Transamerica Building]] and [[Golden Gate Bridge]].		San Francisco benefited enormously from the radical changes that came after [[first contact]] with the [[Vulcan]]s. It soon became home to important [[United Earth]] institutions, including the precursor to [[Starfleet]]. The skyline was also altered significantly, with a host of new skyscrapers eclipsing both the [[Transamerica Pyramid\|Transamerica Building]] and [[Golden Gate Bridge]].

← Versione meno recente		Versione delle 12:35, nov 20, 2009
Riga 9:		Riga 9:

	A causa dell'intervento della {{USS\|Voyager}}, nel [[2374]], i [[Borg]] sconfissero la [[Specie 8472]] ({{VOY\|Il patto dello scorpione}}). I [[Borg]] quindi riportarono la loro attenzione sulla Specie 116 ed e riuscirono ad [[Assimilazione\|assimilare]] gran parte della popolazione. Solo dieci o venti migliaia di anime riuscirono a sfuggire alla morsa dell'[[Alveare (Borg)\|Alveare]].		A causa dell'intervento della {{USS\|Voyager}}, nel [[2374]], i [[Borg]] sconfissero la [[Specie 8472]] ({{VOY\|Il patto dello scorpione}}). I [[Borg]] quindi riportarono la loro attenzione sulla Specie 116 ed e riuscirono ad [[Assimilazione\|assimilare]] gran parte della popolazione. Solo dieci o venti migliaia di anime riuscirono a sfuggire alla morsa dell'[[Alveare (Borg)\|Alveare]].
-	[[Image:species116script2.JPG\|thumb\|left\|Caratteri della Specie 116.]]	+	[[Image:Species 116 script.jpg\|thumb\|left\|Caratteri della Specie 116.]]
	La [[USS Voyager]] fece incontro con un membro sopravvissuto della specie, nel [[2374]]. L'alieno, chiamato Arturis, tentò di attirare con l'inganno la ''[[USS Voyager\|Voyager]]'' nello spazio [[Borg]] perché subisse lo stesso destino dei suoi compatrioti, volendo vendicarsi del danno apportato (seppur inconsapevolmente) dalla nave astrale e dal suo equipaggio. Il suo piano si rivelò un'arma a doppio taglio: rimasto solo nel territorio della [[Collettività Borg\|Collettività]], si presume che sia stato [[Assimilazione\|assimilato]] ({{VOY\|Speranza e paura}}).		La [[USS Voyager]] fece incontro con un membro sopravvissuto della specie, nel [[2374]]. L'alieno, chiamato Arturis, tentò di attirare con l'inganno la ''[[USS Voyager\|Voyager]]'' nello spazio [[Borg]] perché subisse lo stesso destino dei suoi compatrioti, volendo vendicarsi del danno apportato (seppur inconsapevolmente) dalla nave astrale e dal suo equipaggio. Il suo piano si rivelò un'arma a doppio taglio: rimasto solo nel territorio della [[Collettività Borg\|Collettività]], si presume che sia stato [[Assimilazione\|assimilato]] ({{VOY\|Speranza e paura}}).

← Versione meno recente		Versione delle 12:28, nov 20, 2009
Riga 5:		Riga 5:
	* [[Specie 149]] ({{VOY\|Spira mortale}})		* [[Specie 149]] ({{VOY\|Spira mortale}})
	* Specie 180 : [[Ferengi]] ({{VOY\|Regressione infinita}})		* Specie 180 : [[Ferengi]] ({{VOY\|Regressione infinita}})
-	* Specie 218 : [[Talassiani]] ({{VOY\|Spira mortale}})	+	* Specie 218 : [[Talassiano\|Talassiani]] ({{VOY\|Spira mortale}})
	* [[Specie 259]] ({{VOY\|L'addio di Kes}})		* [[Specie 259]] ({{VOY\|L'addio di Kes}})
	* [[Specie 262]] ({{VOY\|Direttiva Omega}})		* [[Specie 262]] ({{VOY\|Direttiva Omega}})
Riga 11:		Riga 11:
	* [[Specie 312]] ({{VOY\|Legge di natura}})		* [[Specie 312]] ({{VOY\|Legge di natura}})
	* Specie 329 : [[Kazon]] ({{VOY\|Spira mortale\|Relativity}})		* Specie 329 : [[Kazon]] ({{VOY\|Spira mortale\|Relativity}})
-	* Specie 521 : [[Shivoliani]] ({{VOY\|Istinto di sopravvivenza}})	+	* Specie 521 : [[Shivoliano\|Shivoliani]] ({{VOY\|Istinto di sopravvivenza}})
	* [[Specie 571]] ({{VOY\|Istinto di sopravvivenza}})		* [[Specie 571]] ({{VOY\|Istinto di sopravvivenza}})
-	* Specie 689 : [[Norcadiani]] ({{VOY\|Cenere alla cenere}})	+	* Specie 689 : [[Norcadiano\|Norcadiani]] ({{VOY\|Cenere alla cenere}})
	* Specie 2461 : [[Brunali]] ({{VOY\|Un gioco da ragazzi}})		* Specie 2461 : [[Brunali]] ({{VOY\|Un gioco da ragazzi}})
-	* Specie 3259 : [[Vulcaniani]] ({{VOY\|La visione}})	+	* Specie 3259 : [[Vulcaniano\|Vulcaniani]] ({{VOY\|La visione}})
	* Specie 4228 : [[Hazari]] ({{VOY\|Il pensatoio}})		* Specie 4228 : [[Hazari]] ({{VOY\|Il pensatoio}})
	* [[Specie 5174]] ({{VOY\|Cacciatori}})		* [[Specie 5174]] ({{VOY\|Cacciatori}})
-	* Specie 5618 : [[Umani]] ({{VOY\|Frontiera oscura}})	+	* Specie 5618 : [[Umano\|Umani]] ({{VOY\|Frontiera oscura}})
	* [[Specie 5973]] ({{VOY\|I fantasmi del ponte dodici}})		* [[Specie 5973]] ({{VOY\|I fantasmi del ponte dodici}})
-	* Specie 6291 : [[Yridiani]] ({{VOY\|Equinox}})	+	* Specie 6291 : [[Yridiano\|Yridiani]] ({{VOY\|Equinox}})
	* [[Specie 6339]] ({{VOY\|Regressione infinita}})		* [[Specie 6339]] ({{VOY\|Regressione infinita}})
-	* Specie 6961 : [[Ktariani]] ({{VOY\|Frontiera oscura}})	+	* Specie 6961 : [[Ktariano\|Ktariani]] ({{VOY\|Frontiera oscura}})
	* [[Specie 8472]] ({{VOY\|Il patto dello scorpione\|Prede\|La teoria di Shaw}})		* [[Specie 8472]] ({{VOY\|Il patto dello scorpione\|Prede\|La teoria di Shaw}})
	* [[Specie 10026]] ({{VOY\|Frontiera oscura}})		* [[Specie 10026]] ({{VOY\|Frontiera oscura}})

← Versione meno recente		Versione delle 10:57, nov 20, 2009
(6 revisioni intermedie non mostrate.)
Riga 60:		Riga 60:
	In questo periodo, epidemie occasionali colpirono San Francisco. Tra queste il [[colera]]. ({{TNG\|\|Un mistero dal passato - prima parte\|Un mistero dal passato - seconda parte}})		In questo periodo, epidemie occasionali colpirono San Francisco. Tra queste il [[colera]]. ({{TNG\|\|Un mistero dal passato - prima parte\|Un mistero dal passato - seconda parte}})

-	{{Atinfo\|In an alternative reality of [[World War II]] created by [[Vosk]]'s faction of the [[Temporal Cold War]], [[Nazi]] [[Germany]] successfully invaded the East Coast of North America, while San Francisco remained under allied control. A squadron of [[P-51 Mustang]] defended the city from air raids in this reality.'' ({{ENT\|Nuovo fronte temporale}}) }}	+	{{Atinfo\|In una [[timeline alternativa]] della [[Seconda Guerra Mondiale]] provocata dai [[Vosk]], la [[Germania]] [[Nazista]] aveva invaso la costa est del Nord America, San Francisco rimase sotto il controllo Americano. Un squadrone di [[P-51 Mustang]] difese la città dagli attacchi aerei dei nemici. ({{ENT\|Nuovo fronte temporale}}) }}

	In the mid-[[20th century]], San Francisco was the setting for novels featuring the adventures of the iconic private detective, [[Dixon Hill]]. It also served as the backdrop for many [[movies]], including the comedic classic: "The Man From San Francisco". ({{ENT\|Cogenitor}}; {{TNG\|The Big Goodbye}})		In the mid-[[20th century]], San Francisco was the setting for novels featuring the adventures of the iconic private detective, [[Dixon Hill]]. It also served as the backdrop for many [[movies]], including the comedic classic: "The Man From San Francisco". ({{ENT\|Cogenitor}}; {{TNG\|The Big Goodbye}})
Riga 138:		Riga 138:
	In [[2375]], San Francisco was attacked by the [[Breen]], resulting in massive casualties and heavy damage to the city, including the renowned Golden Gate Bridge. ({{DS9\|The Changing Face of Evil}}) Most of the city, including the Golden Gate Bridge, was fully rebuilt and restored less than [[2376\|a year later]]. ({{VOY\|Pathfinder}})		In [[2375]], San Francisco was attacked by the [[Breen]], resulting in massive casualties and heavy damage to the city, including the renowned Golden Gate Bridge. ({{DS9\|The Changing Face of Evil}}) Most of the city, including the Golden Gate Bridge, was fully rebuilt and restored less than [[2376\|a year later]]. ({{VOY\|Pathfinder}})

-	''In an alternate reality of [[2372]] visited by [[Harry Kim]], parts of San Francisco were pedestrianized and served by public transports. In this reality, Kim lived in an apartment near a restaurant called [[Cosimo's]]. Since the establishment's owner, [[Cosimo]], was actually an alien whose time streams Kim's [[shuttle]] intersected, it is unknown if the restaurant actually exists in ''Voyager'''s reality.'' ({{VOY\|Non Sequitur}})	+	{{Atinfo\|In an alternate reality of [[2372]] visited by [[Harry Kim]], parts of San Francisco were pedestrianized and served by public transports. In this reality, Kim lived in an apartment near a restaurant called [[Cosimo's]]. Since the establishment's owner, [[Cosimo]], was actually an alien whose time streams Kim's [[shuttle]] intersected, it is unknown if the restaurant actually exists in ''Voyager'' reality. ({{VOY\|Non Sequitur}}) }}
-	{{bginfo\|San Francisco was identified on a political map of the North [[Pacific Ocean\|Pacific]] region in the [[USS Enterprise (NCC-1701) library computer]]. This map was retrieved by the [[Talosian]]s when they accessed the [[starship]]'s [[computer]]s in [[2254]]. ({{TOS\|The Cage}})}}	+	{{bginfo\|San Francisco era identificata in una mappa nella regione a nord del [[Oceano Pacifico\|Pacifico]]. Alla mappa ebbero accesso dagli [[archivi della USS Enterprise (NCC-1701)\|archivi della USS ''Enterprise'']] i [[Talosiano\|talosiani]] nel [[2254]]. ({{TOS\|Lo zoo di Talos}}) }}

	{{USCities}}		{{USCities}}
Riga 157:		Riga 157:
	===Apparizioni===		===Apparizioni===
	<div class="appear">		<div class="appear">
-	* [[Star Trek films\|''Star Trek'' films]]:	+	* [[Film di Star Trek]]:
	**{{film\|1}}		**{{film\|1}}
	**{{film\|2}}		**{{film\|2}}
Riga 199:		Riga 199:
	=== Articoli correlati ===		=== Articoli correlati ===
	*[[Alameda]]		*[[Alameda]]
-	*[[Cetacean Institute]]	+	*[[Istituto Cetaceo]]
	*[[Golden Gate Park]]		*[[Golden Gate Park]]
	*[[Golden Gate Bridge]]		*[[Golden Gate Bridge]]
	*[[Mission District]]		*[[Mission District]]
-	*[[Raid on San Francisco]]	+	*[[Raid di San Francisco]]
-	*[[San Francisco Bay]]	+	*[[Baia di San Francisco]]
-	*[[San Francisco Fleet Yards]]	+	*[[Cantieri della flotta di San Francisco]]
	*[[San Francisco Herald]]		*[[San Francisco Herald]]
	*[[Sausalito]]		*[[Sausalito]]