Entertainment
 

Aiuto:Rinominare una pagina

Da Memory Alpha.

Aiuto  Contenuti → Rinominare una pagina

Ci sono diverse motivazioni che possono spingere a rinominare una pagina (creata o meno):

  • Il titolo è sbagliato o necessita di una correzione ortografica.
  • Il titolo non segue le convenzioni di nomenclatura di Memory Alpha.
  • Il soggetto dell'articolo è stato ridotto, esteso o altri cambiamenti essenziali.

I termini "rinomina" e "sposta" hanno lo stesso significato in questo contesto. Sono solo riferiti ad un differente modello usato per descrivere l'operazione:

  • Rinomina: Mantiene la pagina assegnando un altro nome; la cronologia è quindi riassegnata al nuovo nome. Verrà creata una nuova pagina con il vecchio nome che redireziona verso il nuovo nome, e avrà la cronologia contenente l'operazione di rinomina oltre al resto.
  • Sposta: sposta il contenuto e la cronologia in una nuova pagina; cambia il vecchio nome in un redirect; cambia la cronologia della pagina con una che contiene solo l'operazione di rinomina.

Dato che il sistema contrassegna la pagina con il vecchio nome come una nuova pagina, si applica il primo dei due modelli. Questo modello evita il "cambio della cronologia", una sorta di "Revisionismo storiografico".

Le pagine nei namespace "Immagine:" o "Categoria:" non possono essere spostate. Per cambiare il nome di un immagine, è necessario ricaricarla, e copiarne la vecchia descrizione. Per cambiare il nome di una categoria, è necessario sostituire tutti i tag di categoria contenuti negli articoli, e copiarne il testo nella nuova categoria creata. E' necessario che la nuova categoria sia stata approvata tramite il processo di proposta di nuove categorie.

Indice

[modifica] Come fare

Nota che bisogna aver effettuato l'accesso per rinominare una pagina nel modo seguente.

Con la pagina corretta visualizzata, clicca sul comando "Sposta" in cima alla pagina. Ti verrà domandato il nuovo nome per la pagina, ed un motivo per lo spostamento (o la ridenominazione) della pagina. Viene anche data la possibilità di spostare la pagina discussione associata a quell'articolo. NOTA: a meno che tu non sappia quello che stai facendo, è più sicuro rispondere confermando. Viene reso disponibile uno spazio per i motivi dello spostamento, come un oggetto della modifica, e deve essere sempre compilato.

Clicca sul comando "Sposta" e la pagina verrà rinominata con il nuovo titolo. Il titolo precedente diventerà una pagina di redirezione, in modo che ogni collegamento alla vecchia pagina porterà a quella appena creata. Tuttavia, nota che i doppi redirect (pagine che redirezionano alla pagina originale), non seguiranno automaticamente la nuova pagina, quindi dovrai modificarli manualmente (come spiegato oltre).

Dopo uno spostamento concluso con successo, una pagina come quella mostrata in questo link verrà visualizzata.

  1. Clicca su "Puntano qui" per aprire la pagina (esiste un link-scorciatoia sull'indice della pagina spostata, che te lo permette, ed il link "Puntano qui" sarà inoltre presente nella sezione laterale).
  2. Apri tutte le pagine con redirect che sono coinvolte nella lista, e redirezionali alla nuova pagina (cioè senza passaggi intermedi).
  3. Se esistono più di 50 pagine elencate sulla pagina "Puntano qui", non dimenticare di controllare se esistono altri link in una eventuale seconda pagina della lista.

[modifica] Cronologie delle pagine

La funzione "Sposta" preserva l'intera cronologia della pagina, prima e dopo lo spostamento, in una posizione, come se la pagina fosse stata sempre sotto il nuovo nome. Quindi, è preferibile utilizzare questo metodo piuttosto che svuotare la pagina incollandone il testo in una nuova; le precedenti revisioni, note e attribuzioni non potranno essere tracciate in questo modo. (Potresti comunque doverlo fare, ad esempio, nel caso in cui stai dividendo una pagina in due o più articoli. In tal caso, includi una nota nell'oggetto della modifica della nuova pagina e nella relativa pagina discussione, informando della provenienza originale del testo.)

[modifica] Spostare pagine redirect

Una pagina redirect può essere spostata come ogni altra pagina. Questa pratica comunque non è consigliabile siccome avviene lo stesso effetto deleterio sulla cronologia di cui sopra: quando si sposta un redirect ad una nuova pagina, il redirect della vecchia pagina (che ora redireziona ad una nuova pagina redirect) dovrà essere modificato al fine di evitare doppi redirect. Quindi il contenuto del precedente redirect non dovrà redirezionare alla pagina contenente la vecchia cronologia. L'unico effetto è che la posizione della cronologia precedente (che adesso sembra come fosse "una pagina nuova") risulta di difficile reperimento, mentre d'altra parte la nuova pagina allega una cronologia che non chiarisce la necessità di essere un redirect.

Se un redirect non redireziona alla pagina designata, l'unica strategia possibile che rispetti le cronologie, è quella di adattare il redirect su quella pagina, senza spostarla.

[modifica] Spostare pagine su un redirect

Nel caso in cui il nuovo titolo esista già, ma è giusto un redirect al vecchio titolo, con una sola riga nella propria cronologia, la creazione del redirect, allora puoi rinominare la pagina. Il caso più comune in cui si applica, accade quando si rinomina per la seconda volta una pagina al suo titolo originale. Come menzionato, questo è indicato solo se il redirect creato automaticamente nella prima ridenominazione, non è stato ancora modificato.

Il risultato è che la cronologia della pagina è preservato (nota che potresti dover aggiornare la cronologia sul tuo browser), ma senza alcun segnale delle due azioni. La cronologia della pagina con il titolo intermedio mostra solo l'ultimo spostamento. L'informazione sul primo spostamento (inclusi il nome utente, data e ora) vengono perduti: non saranno disponibili in nessuna cronologia o lista di osservati speciali o pagine delle modifiche correlate, e nemmeno nei contributi utente; solo se il primo spostamento è abbastanza recente allora è ancora disponibile fra le ultime modifiche; il tempo di permanenza dipende dalle attività di modifica del sito; per esempio, è possibile rivedere le ultime 2.000 modifiche, che possono coprire mesi o solo giusto un paio di ore. Per evitare perdite di informazioni, copia le righe di modifica relative in una pagina discussione. Questo dovrebbe essere fatto prima del secondo spostamento, usando la cronologia della pagina con il nome originale; se il secondo spostamento avverrà entro poco tempo da questo primo spostamento, potrà essere anche essere effettuato in seguito, utilizzando la pagina ultime modifiche.

L'informazione sul secondo spostamento è più completa nelle ultime modifiche che nella cronologia di revisione della pagina con il titolo intermedio: viene identificata come "B spostato ad A su un redirect".

Ulteriori spostamenti avanti ed indietro sono possibili, e la cronologia del titolo corrente non registrerà alcuno spostamento, e quella del titolo precedente conterrà solo traccia dell'ultima operazione. Pertanto nessuna evidenza di una possibile "move war" (eccetto che su ultime modifiche) sarà disponibile, a meno che non sia documentata sulla pagina discussione.

[modifica] Spostare su una pagina esistente

Gli amministratori possono spostare una pagina, cancellando la pagina esistente con il nome uguale al nuovo nome della pagina spostata, in un passo solo.

Se il nuovo titolo esiste già e non è solo un redirect per il vecchio titolo, senza cronologia rilevante, e tu non sei un amministratore, il sistema non consente di rinominare la pagina. E' possibile eseguire un unione tra le due pagine o – solo nel caso di una pagina senza contenuti – chiedi ad un amministratore di eliminarla o, meglio ancora, segnala la pagina tra le pagine da eliminare con il template {{cancellapagina}}, al fine di consentire lo spostamento.

[modifica] Spostare pagine protette

Gli amministratori possono proteggere la pagine dallo spostamento. Se una pagina è protetta solo per questo scopo, il comando "Sposta" non sarà disponibile. In questo caso, puoi chiedere che un amministratore la sposti per te, o puoi spostare manualmente la pagina, copiandone il contenuto nella nuova pagina e redirezionando la pagina originale. Tuttavia, questo non è generalmente raccomandabile, in quanto è preferibile richiederne lo spostamento.

Le pagine che sono protette dalla modifica sono (normalmente) protette automaticamente anche dallo spostamento.

[modifica] Altre note

Un'altra cosa da ricordare è che i redirect verso altri redirect non sono automaticamente seguiti (ciò previene loop infiniti e "spaghetti linking"!). Controllare sempre con "Puntano qui" per quella pagina, e nel caso esistano numerosi livelli di redirect, correggi i link relativi per puntare direttamente alla pagina effettiva. Questo potrebbe essere problematico siccome il tuo ultimo spostamento potrebbe essere presto invertito. Prenditi del tempo per assicurarti che non ci siano obiezioni al tuo ultimo spostamento.

Evita di spostare una pagina mentre è aperta la modifica della pagina discussione corrispondente: quando confermi con "Sala la pagina" sovrascrivi il redirect alla nuova pagina discussione (non riceverai il solito avviso che la pagina è stata modificata mentre era aperta la modifica) ottenendo un duplicato del contenuto della pagina discussione, con la tua ultima aggiunta inserita nella vecchia pagina anziché nella nuova..

Risulta utile copiare il messaggio "Pagina ... spostata a ..." alla nuova pagina discussione, specialmente se si è svolta una discussione inerente il titolo della pagina.

Lo spostamento viene visualizzato nelle ultime modifiche sotto "Move log", che porta al registro di tutti gli spostamenti. Tuttavia, spostare una pagina "osservata" non viene segnalato nella lista degli osservati speciali; dopo lo spostamento verranno "osservate" entrambe le pagine.

Le sottopagine, come gli archivi delle pagine discussione, e le pagine di documentazione di un template, non vengono spostate automaticamente insieme allo spostamento di una pagina.

[modifica] Ripristinare uno spostamento

Normalmente, per ripristinare uno spostamento dalla pagina A alla pagina B, semplicemente:

  1. Sposta la pagina B indietro alla pagina A
  2. Segnala la pagina B (attualmente un redirect senza cronologia) sulla pagina Pagine da eliminare, o eliminala se sei un admin.

Nota che il solito link "Ripristina" sulla cronologia della pagina diff non funziona sugli spostamenti. Una scorciatoia per rinominare la pagina al vecchio nome, si trova cliccando su "Visualizza i log relativi a questa pagina." dalla cronologia, e quindi sul link "ripristina" dalla riga corrispondente in Special: Log.

Il software richiede che, tuttavia, il redirect punti alla pagina in cui lo stai spostando. Per questo motivo se un vandalo sposta la pagina A alla pagina B e poi alla pagina C, sarà necessario:

  1. Spostare a ritroso la pagina C alla pagina B
  2. Spostare la pagina B alla pagina A

Invece non è raccomandabile: spostare la pagina C direttamente alla pagina A.

Tuttavia, se la pagina A è stata nel frattempo modificata, oppure il software ha causato qualche anomalia, solo un amministratore potrà riuscire a recuperare in questo modo:

  1. Cancella la pagina A (assicurati che non abbia una cronologia utile – potresti voler aggiungere un credito esplicito all'autore per compensare, sulla pagina discussione)
  2. Sposta la pagina B alla pagina A
  3. Cancella la pagina B (dovrebbe essere un redirect verso la pagina A senza cronologia)

Le guerre di spostamenti ("Move wars"), sono altamente improduttive, e lasciano numerosi redirect sparsi, che qualche anima buona dovrà provvedere a correggere.

[modifica] Scambiare due pagine

Per scambiare le pagine A e B, compresa la cronologia:

  1. Sposta la pagina A alla pagina C (inesistente in precedenza)
  2. Segnala la pagina A tra le pagine da eliminare, o eliminala direttamente se sei un admin
  3. Sposta la pagina B alla pagina A (consentito una volta eliminata A)
  4. Elimina la pagina B come sopra
  5. Sposta la pagina C alla pagina B (consentito una volta eliminata B)
  6. Elimina la pagina C come sopra

[modifica] Vedi anche

  • Aiuto: Unire per informazioni sull'unione di due cronologie
Estratto da "http://memory-alpha.org/it/wiki/Aiuto:Rinominare_una_pagina"