宇宙艦
出典: Memory Alpha
宇宙艦(Star ship)の定義として、主に超光速航行（ワープ・ドライブ）による恒星間移動が可能である軍艦※を指す。尚、民間の船や非軍事組織の保有する船に関しては便宜上宇宙船と区別して表記する。[1]
宇宙艦の主な任務は勢力の領域のパトロール任務や物資や人員の輸送から侵略行為に対する防衛行動等多種多様である。通常これら宇宙艦は、所属勢力の軍事組織によって運行されている。
惑星連邦では23世紀に、Ｒ・Ｍ・メリクによって宇宙艦隊の宇宙艦は「非常に特別なクルーと艦」と述べられた。（TOS:もう一つの地球）
また、連邦では宇宙艦の艦長には受け持ちのパトロール領域において一定の権限が付与されていたことから、宇宙艦は防衛力として民間人にみなされていた。（TOS:恐怖のビーナス、TOS:殺人鬼コドス、TOS:新種クアドトリティケール）
一般的に、連邦宇宙艦は探査任務と防衛任務が与えられている場合には、非常事態等を除き貨物輸送任務は行わない。（TOS:惑星アーダナのジーナイト作戦）
宇宙艦のデザインは艦を識別するための一つの要素でもあり、センサースキャンで艦の形状から特定を行うこともできる。（TOS:宇宙の巨大怪獣）
また、宇宙艦のパワーサインからも艦の特定を行うことができる。（TOS:惑星オリオンの侵略）
[編集] 関連項目
[編集] 注釈
- ↑ 惑星連邦宇宙艦隊は21世紀でいう軍隊とは違う組織ではあるが、その任務の内容や組織から軍事組織であることには違いはない。21世紀における軍隊の感覚と、22世紀以降の軍隊の感覚には違いがあるという認識の下、区別として宇宙艦隊に所属する船は軍艦という扱いである。尚、日本語吹き替えにおいてはしばしば宇宙船と訳される場合もある。軍事色を極力なくすという配慮などからそのような訳が行われていたと思われるが、スタートレック：ヴォイジャーにおいては宇宙艦隊の船に関しては「連邦宇宙艦」という表現が用いられているため、宇宙艦隊やその他勢力の軍が保有する軍艦に関しては宇宙艦、スタートレック：エンタープライズにおける地球連合宇宙艦隊船や民間船については宇宙船と区別した表記を行う。
[編集] 背景
スタートレック関連の一部資料や小説版スタートレックでは、『航宙艦(こうちゅうかん)』という表記が見られる。これは原語の「Star ship」をどう訳したか、ということによるものである。
スタートレック劇中において「宇宙艦・宇宙船」を意味する「Space ship」は忌諱されている表現のひとつであるため（『ファーストコンタクト』でピカード艦長がリリーに分かりやすく説明した程度）、ジーン・ロッデンベリーの意匠をくめば、「航宙艦」もしくは「航星艦」といった和訳が望ましい。
ただしテレビシリーズにおいて「コウチュウカン」や「コウセイカン」といった造語表現を多用するのは、視聴者に分かりにくいという点で深刻な問題であるため、字幕や小説などの文章メディアを除いて「宇宙艦」という和訳に統一されている。
なお当然ながら、「Star ship」は造語であるものの、日本語圏の我々にさえ聞きなじみのある単語の組み合わせであるため、さしたる問題はない。
